Traditional

和尉遲贊善病中見寄

仙郎移病暑天過,卻似冥鴻避罻羅。
晝夢乍驚風動竹,夜吟時覺露沾莎。
情親稍喜貧居近,性懶猶嫌上直多。
望苑恩深期勿藥,青雲岐路未蹉跎。

Simplified

和尉迟赞善病中见寄

仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

Pronunciation

hé wèi chí zàn shàn bìng zhōng jiàn jì

xiān láng yí bìng shǔ tiān guò , què sì míng hóng bì wèi luó 。
zhòu mèng zhà jīng fēng dòng zhú , yè yín shí jué lù zhān suō 。
qíng qīn shāo xǐ pín jū jìn , xìng lǎn yóu xián shàng zhí duō 。
wàng yuàn ēn shēn qī wù yào , qīng yún qí lù wèi cuō tuó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.