Traditional
和微之聽妻彈別鶴操因為解釋其義依韻加四句
義重莫若妻，生離不如死。
誓將死同穴，其奈生無子。
商陵迫禮教，婦出不能止。
舅姑明旦辭，夫妻中夜起。
起聞雙鶴別，若與人相似。
聽其悲唳聲，亦如不得已。
青田八九月，遼城一萬裏。
徘徊去住雲，嗚咽東西水。
寫之在琴曲，聽者酸心髓。
況當秋月彈，先入憂人耳。
怨抑掩朱弦，沈吟停玉指。
一聞無兒嘆，相念兩如此。
無兒雖薄命，有妻偕老矣。
幸免生別離，猶勝商陵氏。
誓將死同穴，其奈生無子。
商陵迫禮教，婦出不能止。
舅姑明旦辭，夫妻中夜起。
起聞雙鶴別，若與人相似。
聽其悲唳聲，亦如不得已。
青田八九月，遼城一萬裏。
徘徊去住雲，嗚咽東西水。
寫之在琴曲，聽者酸心髓。
況當秋月彈，先入憂人耳。
怨抑掩朱弦，沈吟停玉指。
一聞無兒嘆，相念兩如此。
無兒雖薄命，有妻偕老矣。
幸免生別離，猶勝商陵氏。
Simplified
和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句
义重莫若妻，生离不如死。
誓将死同穴，其奈生无子。
商陵迫礼教，妇出不能止。
舅姑明旦辞，夫妻中夜起。
起闻双鹤别，若与人相似。
听其悲唳声，亦如不得已。
青田八九月，辽城一万里。
徘徊去住云，呜咽东西水。
写之在琴曲，听者酸心髓。
况当秋月弹，先入忧人耳。
怨抑掩朱弦，沉吟停玉指。
一闻无儿叹，相念两如此。
无儿虽薄命，有妻偕老矣。
幸免生别离，犹胜商陵氏。
誓将死同穴，其奈生无子。
商陵迫礼教，妇出不能止。
舅姑明旦辞，夫妻中夜起。
起闻双鹤别，若与人相似。
听其悲唳声，亦如不得已。
青田八九月，辽城一万里。
徘徊去住云，呜咽东西水。
写之在琴曲，听者酸心髓。
况当秋月弹，先入忧人耳。
怨抑掩朱弦，沉吟停玉指。
一闻无儿叹，相念两如此。
无儿虽薄命，有妻偕老矣。
幸免生别离，犹胜商陵氏。
Pronunciation
hé wēi zhī tīng qī dàn bié hè cāo yīn wéi jiě shì qí yì yī yùn jiā sì jù
yì zhòng mò ruò qī ， shēng lí bù rú sǐ 。
shì jiāng sǐ tóng xué ， qí nài shēng wú zǐ 。
shāng líng pò lǐ jiào ， fù chū bù néng zhǐ 。
jiù gū míng dàn cí ， fū qī zhōng yè qǐ 。
qǐ wén shuāng hè bié ， ruò yǔ rén xiāng sì 。
tīng qí bēi lì shēng ， yì rú bù dé yǐ 。
qīng tián bā jiǔ yuè ， liáo chéng yī wàn lǐ 。
pái huái qù zhù yún ， wū yān dōng xī shuǐ 。
xiě zhī zài qín qū ， tīng zhě suān xīn suǐ 。
kuàng dāng qiū yuè dàn ， xiān rù yōu rén ěr 。
yuàn yì yǎn zhū xián ， chén yín tíng yù zhǐ 。
yī wén wú ér tàn ， xiāng niàn liǎng rú cǐ 。
wú ér suī báo mìng ， yǒu qī xié lǎo yǐ 。
xìng miǎn shēng bié lí ， yóu shèng shāng líng shì 。
shì jiāng sǐ tóng xué ， qí nài shēng wú zǐ 。
shāng líng pò lǐ jiào ， fù chū bù néng zhǐ 。
jiù gū míng dàn cí ， fū qī zhōng yè qǐ 。
qǐ wén shuāng hè bié ， ruò yǔ rén xiāng sì 。
tīng qí bēi lì shēng ， yì rú bù dé yǐ 。
qīng tián bā jiǔ yuè ， liáo chéng yī wàn lǐ 。
pái huái qù zhù yún ， wū yān dōng xī shuǐ 。
xiě zhī zài qín qū ， tīng zhě suān xīn suǐ 。
kuàng dāng qiū yuè dàn ， xiān rù yōu rén ěr 。
yuàn yì yǎn zhū xián ， chén yín tíng yù zhǐ 。
yī wén wú ér tàn ， xiāng niàn liǎng rú cǐ 。
wú ér suī báo mìng ， yǒu qī xié lǎo yǐ 。
xìng miǎn shēng bié lí ， yóu shèng shāng líng shì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.