Traditional
和李勢女
減一分太短，增一分太長。
不朱面若花，不粉肌如霜。
色為天下艷，心乃女中郎。
自言重不幸，家破身未亡。
人各有一死，此死職所當。
忍將先人體，與主為疣瘡。
妾死主意快，從此兩無妨。
願信赤心語，速即白刃光。
南郡忽感激，卻立舍鋒芒。
撫背稱阿姊，歸我如歸鄉。
竟以恩信待，豈止猜妒忘。
由來幾上肉，不足揮幹將。
南郡死已久，骨枯墓蒼蒼。
願於墓上頭，立石鐫此章。
勸誡天下婦，不令陰勝陽。
不朱面若花，不粉肌如霜。
色為天下艷，心乃女中郎。
自言重不幸，家破身未亡。
人各有一死，此死職所當。
忍將先人體，與主為疣瘡。
妾死主意快，從此兩無妨。
願信赤心語，速即白刃光。
南郡忽感激，卻立舍鋒芒。
撫背稱阿姊，歸我如歸鄉。
竟以恩信待，豈止猜妒忘。
由來幾上肉，不足揮幹將。
南郡死已久，骨枯墓蒼蒼。
願於墓上頭，立石鐫此章。
勸誡天下婦，不令陰勝陽。
Simplified
和李势女
减一分太短，增一分太长。
不朱面若花，不粉肌如霜。
色为天下艳，心乃女中郎。
自言重不幸，家破身未亡。
人各有一死，此死职所当。
忍将先人体，与主为疣疮。
妾死主意快，从此两无妨。
愿信赤心语，速即白刃光。
南郡忽感激，却立舍锋芒。
抚背称阿姊，归我如归乡。
竟以恩信待，岂止猜妒忘。
由来几上肉，不足挥干将。
南郡死已久，骨枯墓苍苍。
愿于墓上头，立石镌此章。
劝诫天下妇，不令阴胜阳。
不朱面若花，不粉肌如霜。
色为天下艳，心乃女中郎。
自言重不幸，家破身未亡。
人各有一死，此死职所当。
忍将先人体，与主为疣疮。
妾死主意快，从此两无妨。
愿信赤心语，速即白刃光。
南郡忽感激，却立舍锋芒。
抚背称阿姊，归我如归乡。
竟以恩信待，岂止猜妒忘。
由来几上肉，不足挥干将。
南郡死已久，骨枯墓苍苍。
愿于墓上头，立石镌此章。
劝诫天下妇，不令阴胜阳。
Pronunciation
hé lǐ shì nǚ
jiǎn yī fēn tài duǎn ， zēng yī fēn tài cháng 。
bù zhū miàn ruò huā ， bù fěn jī rú shuāng 。
sè wéi tiān xià yàn ， xīn nǎi nǚ zhōng láng 。
zì yán zhòng bù xìng ， jiā pò shēn wèi wáng 。
rén gè yǒu yī sǐ ， cǐ sǐ zhí suǒ dāng 。
rěn jiāng xiān rén tǐ ， yǔ zhǔ wéi yóu chuāng 。
qiè sǐ zhǔ yì kuài ， cóng cǐ liǎng wú fáng 。
yuàn xìn chì xīn yǔ ， sù jí bái rèn guāng 。
nán jùn hū gǎn jī ， què lì shè fēng máng 。
fǔ bèi chēng ā zǐ ， guī wǒ rú guī xiāng 。
jìng yǐ ēn xìn dài ， qǐ zhǐ cāi dù wàng 。
yóu lái jī shàng ròu ， bù zú huī gān jiāng 。
nán jùn sǐ yǐ jiǔ ， gǔ kū mù cāng cāng 。
yuàn yú mù shàng tóu ， lì shí juān cǐ zhāng 。
quàn jiè tiān xià fù ， bù líng yīn shèng yáng 。
bù zhū miàn ruò huā ， bù fěn jī rú shuāng 。
sè wéi tiān xià yàn ， xīn nǎi nǚ zhōng láng 。
zì yán zhòng bù xìng ， jiā pò shēn wèi wáng 。
rén gè yǒu yī sǐ ， cǐ sǐ zhí suǒ dāng 。
rěn jiāng xiān rén tǐ ， yǔ zhǔ wéi yóu chuāng 。
qiè sǐ zhǔ yì kuài ， cóng cǐ liǎng wú fáng 。
yuàn xìn chì xīn yǔ ， sù jí bái rèn guāng 。
nán jùn hū gǎn jī ， què lì shè fēng máng 。
fǔ bèi chēng ā zǐ ， guī wǒ rú guī xiāng 。
jìng yǐ ēn xìn dài ， qǐ zhǐ cāi dù wàng 。
yóu lái jī shàng ròu ， bù zú huī gān jiāng 。
nán jùn sǐ yǐ jiǔ ， gǔ kū mù cāng cāng 。
yuàn yú mù shàng tóu ， lì shí juān cǐ zhāng 。
quàn jiè tiān xià fù ， bù líng yīn shèng yáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.