Traditional

和夢遊春詩一百韻

昔君夢遊春,夢遊仙山曲。
怳若有所遇,似愜平生欲。
因尋菖蒲水,漸入桃花谷。
到一紅樓家,愛之看不足。
池流渡清泚,草嫩蹋綠蓐。
門柳暗全低,檐櫻紅半熟。
轉行深深院,過盡重重屋。
烏龍臥不驚,青鳥飛相逐。
漸聞玉珮響,始辨珠履躅。
遙見窗下人,娉婷十五六。
霞光抱明月,蓮艷開初旭。
縹緲雲雨仙,氛氳蘭麝馥。
風流薄梳洗,時世寬妝束。
袖軟異文綾,裾輕單絲縠。
裙腰銀線壓,梳掌金筐蹙。
帶襭紫蒲萄,袴花紅石竹。
凝情都未語,付意微相矚。
眉斂遠山青,鬟低片雲綠。
帳牽翡翠帶,被解鴛鴦襆。
秀色似堪餐,秾華如可掬。
半卷錦頭席,斜鋪繡腰褥。
朱唇素指勻,粉汗紅綿撲。
心驚睡易覺,夢斷魂難續。
籠委獨棲禽,劍分連理木。
存誠期有感,誓誌貞無黷。
京洛八九春,未曾花裏宿。
壯年徒自棄,佳會應無復。
鸞歌不重聞,鳳兆從茲蔔。
韋門女清貴,裴氏甥賢淑。
羅扇夾花燈,金鞍攢繡轂。
既傾南國貌,遂坦東床腹。
劉阮心漸忘,潘楊意方睦。
新修履信第,初食尚書祿。
九醞備聖賢,八珍窮水陸。
秦家重蕭史,彥輔憐衛叔。
朝饌饋獨盤,夜醪傾百斛。
親賓盛輝赫,妓樂紛曄煜。
宿醉才解酲,朝歡俄枕麹。
飲過君子爭,令甚將軍酷。
酩酊歌鷓鴣,顛狂舞鴝鵒。
月流春夜短,日下秋天速。
謝傅隙過駒,蕭娘風過燭。
全雕蕣花折,半死梧桐禿。
暗鏡對孤鸞,哀弦留寡鵠。
淒淒隔幽顯,冉冉移寒燠。
萬事此時休,百身何處贖。
提攜小兒女,將領舊姻族。
再入朱門行,一傍青樓哭。
櫪空無廄馬,水涸失池鶩。
搖落廢井梧,荒涼故籬菊。
莓苔上幾閣,塵土生琴築。
舞榭綴蟏蛸,歌梁聚蝙蝠。
嫁分紅粉妾,賣散蒼頭仆。
門客思仿徨,家人泣咿噢。
心期正蕭索,宦序仍拘跼。
懷策入崤函,驅車辭郟鄏。
逢時念既濟,聚學思大畜。
端詳筮仕蓍,磨拭穿楊鏃。
始從讎校職,首中賢良目。
一拔侍瑤墀,再升紆繡服。
誓酬君王寵,願使朝廷肅。
密勿奏封章,清明操憲牘。
鷹鞲中病下,豸角當邪觸。
糾謬靜東周,申冤動南蜀。
危言詆閽寺,直氣忤鈞軸。
不忍曲作鉤,乍能折為玉。
捫心無愧畏,騰口有謗讟。
隻要明是非,何曾虞禍福。
車摧太行路,劍落酆城獄。
襄漢問修途,荊蠻指殊俗。
謫為江府掾,遣事荊州牧。
趨走謁麾幢,喧煩視鞭樸。
簿書常自領,縲囚每親鞫。
竟日坐官曹,經旬曠休沐。
宅荒渚宮草,馬瘦畬田粟。
薄俸等涓毫,微官同桎梏。
月中照形影,天際辭骨肉。
鶴病翅羽垂,獸窮爪牙縮。
行看須間白,誰勸杯中綠。
時傷大野麟,命問長沙鵩。
夏梅山雨漬,秋瘴江雲毒。
巴水白茫茫,楚山青簇簇。
吟君七十韻,是我心所蓄。
既去誠莫追,將來幸前勖。
欲除憂惱病,當取禪經讀。
須悟事皆空,無令念將屬。
請思遊春夢,此夢何閃倏。
艷色即空花,浮生乃焦谷。
良姻在嘉偶,頃克為單獨。
入仕欲榮身,須臾成黜辱。
合者離之始,樂兮憂所伏。
愁恨僧祇長,歡榮剎那促。
覺悟因傍喻,迷執由當局。
膏明誘暗蛾,陽焱奔癡鹿。
貪為苦聚落,愛是悲林麓。
水蕩無明波,輪回死生輻。
塵應甘露灑,垢待醍醐浴。
障要智燈燒,魔須慧刀戮。
外熏性易染,內戰心難衄。
法句與心王,期君日三復。

Simplified

和梦游春诗一百韵

昔君梦游春,梦游仙山曲。
怳若有所遇,似惬平生欲。
因寻菖蒲水,渐入桃花谷。
到一红楼家,爱之看不足。
池流渡清泚,草嫩蹋绿蓐。
门柳暗全低,檐樱红半熟。
转行深深院,过尽重重屋。
乌龙卧不惊,青鸟飞相逐。
渐闻玉珮响,始辨珠履躅。
遥见窗下人,娉婷十五六。
霞光抱明月,莲艳开初旭。
缥缈云雨仙,氛氲兰麝馥。
风流薄梳洗,时世宽妆束。
袖软异文绫,裾轻单丝縠。
裙腰银线压,梳掌金筐蹙。
带襭紫蒲萄,袴花红石竹。
凝情都未语,付意微相瞩。
眉敛远山青,鬟低片云绿。
帐牵翡翠带,被解鸳鸯襆。
秀色似堪餐,秾华如可掬。
半卷锦头席,斜铺绣腰褥。
朱唇素指匀,粉汗红绵扑。
心惊睡易觉,梦断魂难续。
笼委独栖禽,剑分连理木。
存诚期有感,誓志贞无黩。
京洛八九春,未曾花里宿。
壮年徒自弃,佳会应无复。
鸾歌不重闻,凤兆从兹卜。
韦门女清贵,裴氏甥贤淑。
罗扇夹花灯,金鞍攒绣毂。
既倾南国貌,遂坦东床腹。
刘阮心渐忘,潘杨意方睦。
新修履信第,初食尚书禄。
九酝备圣贤,八珍穷水陆。
秦家重萧史,彦辅怜卫叔。
朝馔馈独盘,夜醪倾百斛。
亲宾盛辉赫,妓乐纷晔煜。
宿醉才解酲,朝欢俄枕麹。
饮过君子争,令甚将军酷。
酩酊歌鹧鸪,颠狂舞鸲鹆。
月流春夜短,日下秋天速。
谢傅隙过驹,萧娘风过烛。
全凋蕣花折,半死梧桐秃。
暗镜对孤鸾,哀弦留寡鹄。
凄凄隔幽显,冉冉移寒燠。
万事此时休,百身何处赎。
提携小儿女,将领旧姻族。
再入朱门行,一傍青楼哭。
枥空无厩马,水涸失池鹜。
摇落废井梧,荒凉故篱菊。
莓苔上几阁,尘土生琴筑。
舞榭缀蟏蛸,歌梁聚蝙蝠。
嫁分红粉妾,卖散苍头仆。
门客思彷徨,家人泣咿噢。
心期正萧索,宦序仍拘跼。
怀策入崤函,驱车辞郏鄏。
逢时念既济,聚学思大畜。
端详筮仕蓍,磨拭穿杨镞。
始从雠校职,首中贤良目。
一拔侍瑶墀,再升纡绣服。
誓酬君王宠,愿使朝廷肃。
密勿奏封章,清明操宪牍。
鹰鞲中病下,豸角当邪触。
纠谬静东周,申冤动南蜀。
危言诋阍寺,直气忤钧轴。
不忍曲作钩,乍能折为玉。
扪心无愧畏,腾口有谤讟。
只要明是非,何曾虞祸福。
车摧太行路,剑落酆城狱。
襄汉问修途,荆蛮指殊俗。
谪为江府掾,遣事荆州牧。
趋走谒麾幢,喧烦视鞭朴。
簿书常自领,缧囚每亲鞫。
竟日坐官曹,经旬旷休沐。
宅荒渚宫草,马瘦畬田粟。
薄俸等涓毫,微官同桎梏。
月中照形影,天际辞骨肉。
鹤病翅羽垂,兽穷爪牙缩。
行看须间白,谁劝杯中绿。
时伤大野麟,命问长沙鵩。
夏梅山雨渍,秋瘴江云毒。
巴水白茫茫,楚山青簇簇。
吟君七十韵,是我心所蓄。
既去诚莫追,将来幸前勖。
欲除忧恼病,当取禅经读。
须悟事皆空,无令念将属。
请思游春梦,此梦何闪倏。
艳色即空花,浮生乃焦谷。
良姻在嘉偶,顷克为单独。
入仕欲荣身,须臾成黜辱。
合者离之始,乐兮忧所伏。
愁恨僧祇长,欢荣刹那促。
觉悟因傍喻,迷执由当局。
膏明诱暗蛾,阳焱奔痴鹿。
贪为苦聚落,爱是悲林麓。
水荡无明波,轮回死生辐。
尘应甘露洒,垢待醍醐浴。
障要智灯烧,魔须慧刀戮。
外熏性易染,内战心难衄。
法句与心王,期君日三复。

Pronunciation

hé mèng yóu chūn shī yī bǎi yùn

xī jūn mèng yóu chūn , mèng yóu xiān shān qū 。
huǎng ruò yǒu suǒ yù , sì qiè píng shēng yù 。
yīn xún chāng pú shuǐ , jiàn rù táo huā gǔ 。
dào yī hóng lóu jiā , ài zhī kàn bù zú 。
chí liú dù qīng cǐ , cǎo nèn tà lǜ rù 。
mén liǔ àn quán dī , yán yīng hóng bàn shú 。
zhuǎn xíng shēn shēn yuàn , guò jìn zhòng zhòng wū 。
wū lóng wò bù jīng , qīng niǎo fēi xiāng zhú 。
jiàn wén yù pèi xiǎng , shǐ biàn zhū lǚ zhú 。
yáo jiàn chuāng xià rén , pīng tíng shí wǔ liù 。
xiá guāng bào míng yuè , lián yàn kāi chū xù 。
piǎo miǎo yún yǔ xiān , fēn yūn lán shè fù 。
fēng liú báo shū xǐ , shí shì kuān zhuāng shù 。
xiù ruǎn yì wén líng , jū qīng dān sī hú 。
qún yāo yín xiàn yā , shū zhǎng jīn kuāng cù 。
dài xié zǐ pú táo , kù huā hóng shí zhú 。
níng qíng dū wèi yǔ , fù yì wēi xiāng zhǔ 。
méi liǎn yuǎn shān qīng , huán dī piàn yún lǜ 。
zhàng qiān fěi cuì dài , bèi jiě yuān yāng fú 。
xiù sè sì kān cān , nóng huá rú kě jū 。
bàn juàn jǐn tóu xí , xié pū xiù yāo rù 。
zhū chún sù zhǐ yún , fěn hàn hóng mián pū 。
xīn jīng shuì yì jué , mèng duàn hún nán xù 。
lóng wěi dú qī qín , jiàn fēn lián lǐ mù 。
cún chéng qī yǒu gǎn , shì zhì zhēn wú dú 。
jīng luò bā jiǔ chūn , wèi zēng huā lǐ sù 。
zhuàng nián tú zì qì , jiā huì yīng wú fù 。
luán gē bù zhòng wén , fèng zhào cóng zī bǔ 。
wéi mén nǚ qīng guì , péi shì shēng xián shū 。
luó shàn jiā huā dēng , jīn ān zǎn xiù gǔ 。
jì qīng nán guó mào , suì tǎn dōng chuáng fù 。
liú ruǎn xīn jiàn wàng , pān yáng yì fāng mù 。
xīn xiū lǚ xìn dì , chū shí shàng shū lù 。
jiǔ yùn bèi shèng xián , bā zhēn qióng shuǐ lù 。
qín jiā zhòng xiāo shǐ , yàn fǔ lián wèi shū 。
zhāo zhuàn kuì dú pán , yè láo qīng bǎi hú 。
qīn bīn shèng huī hè , jì lè fēn yè yù 。
sù zuì cái jiě chéng , zhāo huān é zhěn qū 。
yǐn guò jūn zǐ zhēng , líng shèn jiāng jūn kù 。
mǐng dīng gē zhè gū , diān kuáng wǔ qú yù 。
yuè liú chūn yè duǎn , rì xià qiū tiān sù 。
xiè fù xì guò jū , xiāo niáng fēng guò zhú 。
quán diāo shùn huā zhē , bàn sǐ wú tóng tū 。
àn jìng duì gū luán , āi xián liú guǎ hú 。
qī qī gé yōu xiǎn , rǎn rǎn yí hán yù 。
wàn shì cǐ shí xiū , bǎi shēn hé chǔ shú 。
tí xié xiǎo ér nǚ , jiāng lǐng jiù yīn zú 。
zài rù zhū mén xíng , yī bàng qīng lóu kū 。
lì kōng wú jiù mǎ , shuǐ hé shī chí wù 。
yáo luò fèi jǐng wú , huāng liáng gù lí jú 。
méi tái shàng jī gé , chén tǔ shēng qín zhù 。
wǔ xiè zhuì xiāo xiāo , gē liáng jù biān fú 。
jià fēn hóng fěn qiè , mài sàn cāng tóu pū 。
mén kè sī páng huáng , jiā rén qì yī ō 。
xīn qī zhèng xiāo suǒ , huàn xù réng jū jú 。
huái cè rù xiáo hán , qū chē cí jiá rǔ 。
féng shí niàn jì jì , jù xué sī dà xù 。
duān xiáng shì shì shī , mó shì chuān yáng zú 。
shǐ cóng chóu xiào zhí , shǒu zhōng xián liáng mù 。
yī bá shì yáo chí , zài shēng yū xiù fú 。
shì chóu jūn wáng chǒng , yuàn shǐ zhāo tíng sù 。
mì wù zòu fēng zhāng , qīng míng cāo xiàn dú 。
yīng gōu zhōng bìng xià , zhì jiǎo dāng xié chù 。
jiū miù jìng dōng zhōu , shēn yuān dòng nán shǔ 。
wēi yán dǐ hūn sì , zhí qì wǔ jūn zhóu 。
bù rěn qū zuò gōu , zhà néng zhē wéi yù 。
mén xīn wú kuì wèi , téng kǒu yǒu bàng dú 。
zhī yào míng shì fēi , hé zēng yú huò fú 。
chē cuī tài xíng lù , jiàn luò fēng chéng yù 。
xiāng hàn wèn xiū tú , jīng mán zhǐ shū sú 。
zhé wéi jiāng fǔ yuàn , qiǎn shì jīng zhōu mù 。
qū zǒu yè huī chuáng , xuān fán shì biān pǔ 。
bù shū cháng zì lǐng , léi qiú měi qīn jú 。
jìng rì zuò guān cáo , jīng xún kuàng xiū mù 。
zhái huāng zhǔ gōng cǎo , mǎ shòu shē tián sù 。
báo fèng děng juān háo , wēi guān tóng zhì gù 。
yuè zhōng zhào xíng yǐng , tiān jì cí gǔ ròu 。
hè bìng chì yǔ chuí , shòu qióng zhǎo yá suō 。
xíng kàn xū jiān bái , shuí quàn bēi zhōng lǜ 。
shí shāng dà yě lín , mìng wèn cháng shā fú 。
xià méi shān yǔ zì , qiū zhàng jiāng yún dú 。
bā shuǐ bái máng máng , chǔ shān qīng cù cù 。
yín jūn qī shí yùn , shì wǒ xīn suǒ xù 。
jì qù chéng mò zhuī , jiāng lái xìng qián xù 。
yù chú yōu nǎo bìng , dāng qǔ chán jīng dú 。
xū wù shì jiē kōng , wú líng niàn jiāng shǔ 。
qǐng sī yóu chūn mèng , cǐ mèng hé shǎn shū 。
yàn sè jí kōng huā , fú shēng nǎi jiāo gǔ 。
liáng yīn zài jiā ǒu , qǐng kè wéi dān dú 。
rù shì yù róng shēn , xū yú chéng chù rǔ 。
hé zhě lí zhī shǐ , lè xī yōu suǒ fú 。
chóu hèn sēng zhǐ cháng , huān róng chà nà cù 。
jué wù yīn bàng yù , mí zhí yóu dāng jú 。
gāo míng yòu àn é , yáng yàn bēn chī lù 。
tān wéi kǔ jù luò , ài shì bēi lín lù 。
shuǐ dàng wú míng bō , lún huí sǐ shēng fú 。
chén yīng gān lù sǎ , gòu dài tí hú yù 。
zhàng yào zhì dēng shāo , mó xū huì dāo lù 。
wài xūn xìng yì rǎn , nèi zhàn xīn nán nǜ 。
fǎ jù yǔ xīn wáng , qī jūn rì sān fù 。

Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.