Traditional
和自勸二首
稀稀疏疏繞籬竹，窄窄狹狹向陽屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半爐麩炭火，夜深一盞紗籠燭。
不知有益及民無，二十年來食官祿。
就暖移盤檐下食，防寒擁被帷中宿。
秋官月俸八九萬，豈徒遣爾身溫足。
勤操丹筆念黃沙，莫使饑寒囚滯獄。
急景雕年急於水，念此攬衣中夜起。
門無宿客共誰言，暖酒挑燈對妻子。
身飲數杯妻一盞，余酌分張與兒女。
微酣靜坐未能眠，風霰蕭蕭打窗紙。
自問有何才與術，入為丞郎出刺史。
爭知壽命短復長，豈得營營心不止。
請看韋孔與錢崔，半月之間四人死。
[韋中書，孔京兆，錢尚書，崔華州，十五日間相次而逝。
]
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半爐麩炭火，夜深一盞紗籠燭。
不知有益及民無，二十年來食官祿。
就暖移盤檐下食，防寒擁被帷中宿。
秋官月俸八九萬，豈徒遣爾身溫足。
勤操丹筆念黃沙，莫使饑寒囚滯獄。
急景雕年急於水，念此攬衣中夜起。
門無宿客共誰言，暖酒挑燈對妻子。
身飲數杯妻一盞，余酌分張與兒女。
微酣靜坐未能眠，風霰蕭蕭打窗紙。
自問有何才與術，入為丞郎出刺史。
爭知壽命短復長，豈得營營心不止。
請看韋孔與錢崔，半月之間四人死。
[韋中書，孔京兆，錢尚書，崔華州，十五日間相次而逝。
]
Simplified
和自劝二首
稀稀疏疏绕篱竹，窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火，夜深一盏纱笼烛。
不知有益及民无，二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食，防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万，岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙，莫使饥寒囚滞狱。
急景凋年急于水，念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一盏，余酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术，入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长，岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔，半月之间四人死。
[韦中书，孔京兆，钱尚书，崔华州，十五日间相次而逝。
]
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火，夜深一盏纱笼烛。
不知有益及民无，二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食，防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万，岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙，莫使饥寒囚滞狱。
急景凋年急于水，念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一盏，余酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术，入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长，岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔，半月之间四人死。
[韦中书，孔京兆，钱尚书，崔华州，十五日间相次而逝。
]
Pronunciation
hé zì quàn èr shǒu
xī xī shū shū rào lí zhú ， zhǎi zhǎi xiá xiá xiàng yáng wū 。
wū zhōng yǒu yī pù bèi wēng ， wěi zhì xíng hái rú tǔ mù 。
rì mù bàn lú fū tàn huǒ ， yè shēn yī zhǎn shā lóng zhú 。
bù zhī yǒu yì jí mín wú ， èr shí nián lái shí guān lù 。
jiù nuǎn yí pán yán xià shí ， fáng hán yōng bèi wéi zhōng sù 。
qiū guān yuè fèng bā jiǔ wàn ， qǐ tú qiǎn ěr shēn wēn zú 。
qín cāo dān bǐ niàn huáng shā ， mò shǐ jī hán qiú zhì yù 。
jí jǐng diāo nián jí yú shuǐ ， niàn cǐ lǎn yī zhōng yè qǐ 。
mén wú sù kè gòng shuí yán ， nuǎn jiǔ tiāo dēng duì qī zǐ 。
shēn yǐn shù bēi qī yī zhǎn ， yú zhuó fēn zhāng yǔ ér nǚ 。
wēi hān jìng zuò wèi néng mián ， fēng xiàn xiāo xiāo dǎ chuāng zhǐ 。
zì wèn yǒu hé cái yǔ shù ， rù wéi chéng láng chū cì shǐ 。
zhēng zhī shòu mìng duǎn fù cháng ， qǐ dé yíng yíng xīn bù zhǐ 。
qǐng kàn wéi kǒng yǔ qián cuī ， bàn yuè zhī jiān sì rén sǐ 。
[ wéi zhōng shū ， kǒng jīng zhào ， qián shàng shū ， cuī huá zhōu ， shí wǔ rì jiān xiāng cì ér shì 。
]
wū zhōng yǒu yī pù bèi wēng ， wěi zhì xíng hái rú tǔ mù 。
rì mù bàn lú fū tàn huǒ ， yè shēn yī zhǎn shā lóng zhú 。
bù zhī yǒu yì jí mín wú ， èr shí nián lái shí guān lù 。
jiù nuǎn yí pán yán xià shí ， fáng hán yōng bèi wéi zhōng sù 。
qiū guān yuè fèng bā jiǔ wàn ， qǐ tú qiǎn ěr shēn wēn zú 。
qín cāo dān bǐ niàn huáng shā ， mò shǐ jī hán qiú zhì yù 。
jí jǐng diāo nián jí yú shuǐ ， niàn cǐ lǎn yī zhōng yè qǐ 。
mén wú sù kè gòng shuí yán ， nuǎn jiǔ tiāo dēng duì qī zǐ 。
shēn yǐn shù bēi qī yī zhǎn ， yú zhuó fēn zhāng yǔ ér nǚ 。
wēi hān jìng zuò wèi néng mián ， fēng xiàn xiāo xiāo dǎ chuāng zhǐ 。
zì wèn yǒu hé cái yǔ shù ， rù wéi chéng láng chū cì shǐ 。
zhēng zhī shòu mìng duǎn fù cháng ， qǐ dé yíng yíng xīn bù zhǐ 。
qǐng kàn wéi kǒng yǔ qián cuī ， bàn yuè zhī jiān sì rén sǐ 。
[ wéi zhōng shū ， kǒng jīng zhào ， qián shàng shū ， cuī huá zhōu ， shí wǔ rì jiān xiāng cì ér shì 。
]
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.