Traditional

和鄭少尹祭中嶽寺北訪蕭居士越上方

肅寺祠靈境,尋真到隱居。
夤緣幽谷遠,蕭散白雲餘。
晚節持僧律,他年著道書。
海邊曾狎鳥,濠上正觀魚。
寂靜求無相,淳和睹太初。
一峰綿歲月,萬性任盈虛。
籬隔溪鐘度,窗臨澗木疏。
謝公懷舊壑,回駕復何如。

Simplified

和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方

肃寺祠灵境,寻真到隐居。
夤缘幽谷远,萧散白云馀。
晚节持僧律,他年著道书。
海边曾狎鸟,濠上正观鱼。
寂静求无相,淳和睹太初。
一峰绵岁月,万性任盈虚。
篱隔溪钟度,窗临涧木疏。
谢公怀旧壑,回驾复何如。

Pronunciation

hé zhèng shǎo yǐn jì zhōng yuè sì běi fǎng xiāo jū shì yuè shàng fāng

sù sì cí líng jìng , xún zhēn dào yǐn jū 。
yín yuán yōu gǔ yuǎn , xiāo sàn bái yún yú 。
wǎn jié chí sēng lǜ , tā nián zhù dào shū 。
hǎi biān zēng xiá niǎo , háo shàng zhèng guān yú 。
jì jìng qiú wú xiāng , chún hé dǔ tài chū 。
yī fēng mián suì yuè , wàn xìng rèn yíng xū 。
lí gé xī zhōng dù , chuāng lín jiàn mù shū 。
xiè gōng huái jiù hè , huí jià fù hé rú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.