Traditional

詠冬瑰花(奉和中書李舍人昆季詠寄徐郎中之

獨鶴寄煙霜,雙鸞思晚芳。
舊陰依謝宅,新艷出蕭墻。
蝶散搖輕露,鶯銜入夕陽。
雨朝勝濯錦,風夜劇焚香。
麗日千層艷,孤霞一片光。
密來驚葉少,動處覺枝長。
布影期高賞,留春為遠方。
嘗聞贈瓊玖,叨和愧升堂。

Simplified

咏冬瑰花(奉和中书李舍人昆季咏寄徐郎中之

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
丽日千层艳,孤霞一片光。
密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。
尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

Pronunciation

yǒng dōng guī huā ( fèng hé zhōng shū lǐ shè rén kūn jì yǒng jì xú láng zhōng zhī

dú hè jì yān shuāng , shuāng luán sī wǎn fāng 。
jiù yīn yī xiè zhái , xīn yàn chū xiāo qiáng 。
dié sàn yáo qīng lù , yīng xián rù xī yáng 。
yǔ zhāo shèng zhuó jǐn , fēng yè jù fén xiāng 。
lì rì qiān céng yàn , gū xiá yī piàn guāng 。
mì lái jīng yè shǎo , dòng chǔ jué zhī cháng 。
bù yǐng qī gāo shǎng , liú chūn wéi yuǎn fāng 。
cháng wén zèng qióng jiǔ , tāo hé kuì shēng táng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.