Traditional
哭李觀
誌士不得老，多為直氣傷。
阮公終日哭，壽命固難長。
顏子既殂謝，孔門無輝光。
文星落奇曜，寶劍摧修铓。
常作金應石，忽為宮別商。
為爾吊琴瑟，斷弦難再張。
偏轂不可轉，隻翼不可翔。
清塵無吹噓，委地難飛揚。
此義古所重，此風今則亡。
自聞喪元賓，一日八九狂。
沈痛此丈夫，驚呼彼穹蒼。
我有出俗韻，勞君疾惡腸。
知音既已矣，微言誰能彰。
旅葬無高墳，栽松不成行。
哀歌動寒日，贈淚沾晨霜。
神理本窅窅，今來更茫茫。
何以蕩悲懷，萬事付一觴。
阮公終日哭，壽命固難長。
顏子既殂謝，孔門無輝光。
文星落奇曜，寶劍摧修铓。
常作金應石，忽為宮別商。
為爾吊琴瑟，斷弦難再張。
偏轂不可轉，隻翼不可翔。
清塵無吹噓，委地難飛揚。
此義古所重，此風今則亡。
自聞喪元賓，一日八九狂。
沈痛此丈夫，驚呼彼穹蒼。
我有出俗韻，勞君疾惡腸。
知音既已矣，微言誰能彰。
旅葬無高墳，栽松不成行。
哀歌動寒日，贈淚沾晨霜。
神理本窅窅，今來更茫茫。
何以蕩悲懷，萬事付一觴。
Simplified
哭李观
志士不得老，多为直气伤。
阮公终日哭，寿命固难长。
颜子既殂谢，孔门无辉光。
文星落奇曜，宝剑摧修铓。
常作金应石，忽为宫别商。
为尔吊琴瑟，断弦难再张。
偏毂不可转，只翼不可翔。
清尘无吹嘘，委地难飞扬。
此义古所重，此风今则亡。
自闻丧元宾，一日八九狂。
沉痛此丈夫，惊呼彼穹苍。
我有出俗韵，劳君疾恶肠。
知音既已矣，微言谁能彰。
旅葬无高坟，栽松不成行。
哀歌动寒日，赠泪沾晨霜。
神理本窅窅，今来更茫茫。
何以荡悲怀，万事付一觞。
阮公终日哭，寿命固难长。
颜子既殂谢，孔门无辉光。
文星落奇曜，宝剑摧修铓。
常作金应石，忽为宫别商。
为尔吊琴瑟，断弦难再张。
偏毂不可转，只翼不可翔。
清尘无吹嘘，委地难飞扬。
此义古所重，此风今则亡。
自闻丧元宾，一日八九狂。
沉痛此丈夫，惊呼彼穹苍。
我有出俗韵，劳君疾恶肠。
知音既已矣，微言谁能彰。
旅葬无高坟，栽松不成行。
哀歌动寒日，赠泪沾晨霜。
神理本窅窅，今来更茫茫。
何以荡悲怀，万事付一觞。
Pronunciation
kū lǐ guān
zhì shì bù dé lǎo ， duō wéi zhí qì shāng 。
ruǎn gōng zhōng rì kū ， shòu mìng gù nán cháng 。
yán zǐ jì cú xiè ， kǒng mén wú huī guāng 。
wén xīng luò qí yào ， bǎo jiàn cuī xiū máng 。
cháng zuò jīn yīng shí ， hū wéi gōng bié shāng 。
wéi ěr diào qín sè ， duàn xián nán zài zhāng 。
piān gǔ bù kě zhuǎn ， zhī yì bù kě xiáng 。
qīng chén wú chuī xū ， wěi dì nán fēi yáng 。
cǐ yì gǔ suǒ zhòng ， cǐ fēng jīn zé wáng 。
zì wén sāng yuán bīn ， yī rì bā jiǔ kuáng 。
chén tòng cǐ zhàng fū ， jīng hū bǐ qióng cāng 。
wǒ yǒu chū sú yùn ， láo jūn jí è cháng 。
zhī yīn jì yǐ yǐ ， wēi yán shuí néng zhāng 。
lǚ zàng wú gāo fén ， zāi sōng bù chéng xíng 。
āi gē dòng hán rì ， zèng lèi zhān chén shuāng 。
shén lǐ běn yǎo yǎo ， jīn lái gēng máng máng 。
hé yǐ dàng bēi huái ， wàn shì fù yī shāng 。
ruǎn gōng zhōng rì kū ， shòu mìng gù nán cháng 。
yán zǐ jì cú xiè ， kǒng mén wú huī guāng 。
wén xīng luò qí yào ， bǎo jiàn cuī xiū máng 。
cháng zuò jīn yīng shí ， hū wéi gōng bié shāng 。
wéi ěr diào qín sè ， duàn xián nán zài zhāng 。
piān gǔ bù kě zhuǎn ， zhī yì bù kě xiáng 。
qīng chén wú chuī xū ， wěi dì nán fēi yáng 。
cǐ yì gǔ suǒ zhòng ， cǐ fēng jīn zé wáng 。
zì wén sāng yuán bīn ， yī rì bā jiǔ kuáng 。
chén tòng cǐ zhàng fū ， jīng hū bǐ qióng cāng 。
wǒ yǒu chū sú yùn ， láo jūn jí è cháng 。
zhī yīn jì yǐ yǐ ， wēi yán shuí néng zhāng 。
lǚ zàng wú gāo fén ， zāi sōng bù chéng xíng 。
āi gē dòng hán rì ， zèng lèi zhān chén shuāng 。
shén lǐ běn yǎo yǎo ， jīn lái gēng máng máng 。
hé yǐ dàng bēi huái ， wàn shì fù yī shāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.