Traditional

哭虔州楊侍郎

漢網疏仍漏,齊民困未蘇。
如何大丞相,翻作弛刑徒。
中憲方外易,尹京終就拘。
本矜能弭謗,先議取非辜。
巧有凝脂密,功無一柱扶。
深知獄吏貴,幾迫季冬誅。
叫帝青天闊,辭家白日晡。
流亡誠不吊,神理若為誣。
在昔恩知忝,諸生禮秩殊。
入韓非劍客,過趙受鉗奴。
楚水招魂遠,邙山蔔宅孤。
甘心親垤蟻,旋踵戮城狐。
陰騭今如此,天災未可無。
莫憑牲玉請,便望救焦枯。

Simplified

哭虔州杨侍郎

汉网疏仍漏,齐民困未苏。
如何大丞相,翻作弛刑徒。
中宪方外易,尹京终就拘。
本矜能弭谤,先议取非辜。
巧有凝脂密,功无一柱扶。
深知狱吏贵,几迫季冬诛。
叫帝青天阔,辞家白日晡。
流亡诚不吊,神理若为诬。
在昔恩知忝,诸生礼秩殊。
入韩非剑客,过赵受钳奴。
楚水招魂远,邙山卜宅孤。
甘心亲垤蚁,旋踵戮城狐。
阴骘今如此,天灾未可无。
莫凭牲玉请,便望救焦枯。

Pronunciation

kū qián zhōu yáng shì láng

hàn wǎng shū réng lòu , qí mín kùn wèi sū 。
rú hé dà chéng xiāng , fān zuò chí xíng tú 。
zhōng xiàn fāng wài yì , yǐn jīng zhōng jiù jū 。
běn jīn néng mǐ bàng , xiān yì qǔ fēi gū 。
qiǎo yǒu níng zhī mì , gōng wú yī zhù fú 。
shēn zhī yù lì guì , jī pò jì dōng zhū 。
jiào dì qīng tiān kuò , cí jiā bái rì bū 。
liú wáng chéng bù diào , shén lǐ ruò wéi wū 。
zài xī ēn zhī tiǎn , zhū shēng lǐ zhì shū 。
rù hán fēi jiàn kè , guò zhào shòu qián nú 。
chǔ shuǐ zhāo hún yuǎn , máng shān bǔ zhái gū 。
gān xīn qīn dié yǐ , xuán zhǒng lù chéng hú 。
yīn zhì jīn rú cǐ , tiān zāi wèi kě wú 。
mò píng shēng yù qǐng , biàn wàng jiù jiāo kū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.