Traditional

哭進士李洞二首(李生酷愛賈浪仙詩,長江在

所惜絕吟聲,不悲君不榮。
李端終薄宦,賈島得高名。
旅葬新墳小,遺孤遠俗輕。
猶疑隨計晚,昨夜草蟲鳴。
自聞東蜀病,唯我獨關情。
若近長江死,想君勝在生。
瘴蒸丹旐濕,燈隔素帷清。
冢樹僧栽後,新蟬一兩聲。

Simplified

哭进士李洞二首(李生酷爱贾浪仙诗,长江在

所惜绝吟声,不悲君不荣。
李端终薄宦,贾岛得高名。
旅葬新坟小,遗孤远俗轻。
犹疑随计晚,昨夜草虫鸣。
自闻东蜀病,唯我独关情。
若近长江死,想君胜在生。
瘴蒸丹旐湿,灯隔素帷清。
冢树僧栽后,新蝉一两声。

Pronunciation

kū jìn shì lǐ dòng èr shǒu ( lǐ shēng kù ài jiǎ làng xiān shī , cháng jiāng zài

suǒ xī jué yín shēng , bù bēi jūn bù róng 。
lǐ duān zhōng báo huàn , jiǎ dǎo dé gāo míng 。
lǚ zàng xīn fén xiǎo , yí gū yuǎn sú qīng 。
yóu yí suí jì wǎn , zuó yè cǎo chóng míng 。
zì wén dōng shǔ bìng , wéi wǒ dú guān qíng 。
ruò jìn cháng jiāng sǐ , xiǎng jūn shèng zài shēng 。
zhàng zhēng dān zhào shī , dēng gé sù wéi qīng 。
zhǒng shù sēng zāi hòu , xīn chán yī liǎng shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.