Traditional

喜小兒輩到行在

阿綱學書蚓滿幅,阿繪學語鶯囀木,截竹作馬走不休,小車駕羊聲陸續。
書窗涴壁誰忍嗔,啼呼也復可憐人。
卻思胡馬飲江水,敢道春風無戰塵。
傳聞賊棄兩京走,列城爭為朝廷守。
從今父子見太平,花前飲水勿飲酒。

Simplified

喜小儿辈到行在

阿纲学书蚓满幅,阿绘学语莺啭木,截竹作马走不休,小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水,敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守。
从今父子见太平,花前饮水勿饮酒。

Pronunciation

xǐ xiǎo ér bèi dào xíng zài

ā gāng xué shū yǐn mǎn fú , ā huì xué yǔ yīng zhuàn mù , jié zhú zuò mǎ zǒu bù xiū , xiǎo chē jià yáng shēng lù xù 。
shū chuāng wǎn bì shuí rěn chēn , tí hū yě fù kě lián rén 。
què sī hú mǎ yǐn jiāng shuǐ , gǎn dào chūn fēng wú zhàn chén 。
chuán wén zéi qì liǎng jīng zǒu , liè chéng zhēng wéi zhāo tíng shǒu 。
cóng jīn fù zǐ jiàn tài píng , huā qián yǐn shuǐ wù yǐn jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.