Traditional
喜老自嘲
面黑頭雪白，自嫌還自憐。
毛龜蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣裝類古賢。
裘輕披白毳，靴暖蹋烏氈。
周易休開卦，陶琴不上弦。
任從人棄擲，自與我周旋。
鐵馬因疲退，鉛刀以鈍全。
行開第八秩，可謂盡天年。
[時俗謂七十已上為開第八秩。
]
毛龜蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣裝類古賢。
裘輕披白毳，靴暖蹋烏氈。
周易休開卦，陶琴不上弦。
任從人棄擲，自與我周旋。
鐵馬因疲退，鉛刀以鈍全。
行開第八秩，可謂盡天年。
[時俗謂七十已上為開第八秩。
]
Simplified
喜老自嘲
面黑头雪白，自嫌还自怜。
毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。
裘轻披白毳，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。
任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。
行开第八秩，可谓尽天年。
[时俗谓七十已上为开第八秩。
]
毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。
裘轻披白毳，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。
任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。
行开第八秩，可谓尽天年。
[时俗谓七十已上为开第八秩。
]
Pronunciation
xǐ lǎo zì cháo
miàn hēi tóu xuě bái ， zì xián huán zì lián 。
máo guī shī xià lǎo ， biān fú shǔ zhōng xiān 。
míng jí tóng bū kè ， yī zhuāng lèi gǔ xián 。
qiú qīng pī bái cuì ， xuē nuǎn tà wū zhān 。
zhōu yì xiū kāi guà ， táo qín bù shàng xián 。
rèn cóng rén qì zhì ， zì yǔ wǒ zhōu xuán 。
tiě mǎ yīn pí tuì ， qiān dāo yǐ dùn quán 。
xíng kāi dì bā zhì ， kě wèi jìn tiān nián 。
[ shí sú wèi qī shí yǐ shàng wéi kāi dì bā zhì 。
]
máo guī shī xià lǎo ， biān fú shǔ zhōng xiān 。
míng jí tóng bū kè ， yī zhuāng lèi gǔ xián 。
qiú qīng pī bái cuì ， xuē nuǎn tà wū zhān 。
zhōu yì xiū kāi guà ， táo qín bù shàng xián 。
rèn cóng rén qì zhì ， zì yǔ wǒ zhōu xuán 。
tiě mǎ yīn pí tuì ， qiān dāo yǐ dùn quán 。
xíng kāi dì bā zhì ， kě wèi jìn tiān nián 。
[ shí sú wèi qī shí yǐ shàng wéi kāi dì bā zhì 。
]
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.