Traditional

喜遷鶯

頓消緣慮。
覺夢蝶勞生,鶉居蓬戶。
飯蟻醯雞,塵衫風帽,贏得百年虛度。
利如斷霞殘照,名若落花飛絮。
豈堅固。
似風中秉燭,枝頭垂露。
誰悟。
獨歸去。
收拾水雲,高臥曹溪路。
竹外流泉,籬邊叢菊,妝點野棠閑趣。
五柳檻前吟醉,一笑人間今古。
欲分付。
嘆煙波渺渺,知音何處。

Simplified

喜迁莺

顿消缘虑。
觉梦蝶劳生,鹑居蓬户。
饭蚁醯鸡,尘衫风帽,赢得百年虚度。
利如断霞残照,名若落花飞絮。
岂坚固。
似风中秉烛,枝头垂露。
谁悟。
独归去。
收拾水云,高卧曹溪路。
竹外流泉,篱边丛菊,妆点野棠闲趣。
五柳槛前吟醉,一笑人间今古。
欲分付。
叹烟波渺渺,知音何处。

Pronunciation

xǐ qiān yīng

dùn xiāo yuán lǜ 。
jué mèng dié láo shēng , chún jū péng hù 。
fàn yǐ xī jī , chén shān fēng mào , yíng dé bǎi nián xū dù 。
lì rú duàn xiá cán zhào , míng ruò luò huā fēi xù 。
qǐ jiān gù 。
sì fēng zhōng bǐng zhú , zhī tóu chuí lù 。
shuí wù 。
dú guī qù 。
shōu shí shuǐ yún , gāo wò cáo xī lù 。
zhú wài liú quán , lí biān cóng jú , zhuāng diǎn yě táng xián qù 。
wǔ liǔ jiàn qián yín zuì , yī xiào rén jiān jīn gǔ 。
yù fēn fù 。
tàn yān bō miǎo miǎo , zhī yīn hé chǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.