Traditional

喜遷鶯

一陽初起。
漸庾嶺梅雪,才苞香蕊。
品格清高,姿容閑雅,別受化工深意。
放開獨占嚴景,不使混同凡卉。
微雨霽。
似玉容寂寞,無言有淚。
難比。
凝素態,不共艷陽,桃杏爭妍麗。
疑是佳人,巧拈香酥,枝上玉纖輕綴。
前村可惜無賞,好近天庭階砌。
成實後,有調和鼎鼐,一般滋味。

Simplified

喜迁莺

一阳初起。
渐庾岭梅雪,才苞香蕊。
品格清高,姿容闲雅,别受化工深意。
放开独占严景,不使混同凡卉。
微雨霁。
似玉容寂寞,无言有泪。
难比。
凝素态,不共艳阳,桃杏争妍丽。
疑是佳人,巧拈香酥,枝上玉纤轻缀。
前村可惜无赏,好近天庭阶砌。
成实後,有调和鼎鼐,一般滋味。

Pronunciation

xǐ qiān yīng

yī yáng chū qǐ 。
jiàn yǔ lǐng méi xuě , cái bāo xiāng ruǐ 。
pǐn gé qīng gāo , zī róng xián yǎ , bié shòu huà gōng shēn yì 。
fàng kāi dú zhān yán jǐng , bù shǐ hùn tóng fán huì 。
wēi yǔ jì 。
sì yù róng jì mò , wú yán yǒu lèi 。
nán bǐ 。
níng sù tài , bù gòng yàn yáng , táo xìng zhēng yán lì 。
yí shì jiā rén , qiǎo niān xiāng sū , zhī shàng yù xiān qīng zhuì 。
qián cūn kě xī wú shǎng , hǎo jìn tiān tíng jiē qì 。
chéng shí hòu , yǒu diào hé dǐng nài , yī bān zī wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.