Traditional
園中小飲
造物佚我老，畀以江湖寬。
俯仰六年間，得請兩掛冠。
鬢毛雖蕭颯，腳力未蹣跚。
記書過十張，噉飯空一簞。
開歲忽兩月，感此春事殘。
杏靨笑墻頭，鶯聲入雲端。
掃地設菅席，相與勸加餐。
村酒瀉濁清，野果嘗甘酸。
鄰裏語蟬聯，兒孫話團欒。
雖無萬錢莇，浩歌有余歡。
俯仰六年間，得請兩掛冠。
鬢毛雖蕭颯，腳力未蹣跚。
記書過十張，噉飯空一簞。
開歲忽兩月，感此春事殘。
杏靨笑墻頭，鶯聲入雲端。
掃地設菅席，相與勸加餐。
村酒瀉濁清，野果嘗甘酸。
鄰裏語蟬聯，兒孫話團欒。
雖無萬錢莇，浩歌有余歡。
Simplified
园中小饮
造物佚我老，畀以江湖宽。
俯仰六年间，得请两挂冠。
鬓毛虽萧飒，脚力未蹒跚。
记书过十张，噉饭空一箪。
开岁忽两月，感此春事残。
杏靥笑墙头，莺声入云端。
扫地设菅席，相与劝加餐。
村酒泻浊清，野果尝甘酸。
邻里语蝉联，儿孙话团栾。
虽无万钱莇，浩歌有余欢。
俯仰六年间，得请两挂冠。
鬓毛虽萧飒，脚力未蹒跚。
记书过十张，噉饭空一箪。
开岁忽两月，感此春事残。
杏靥笑墙头，莺声入云端。
扫地设菅席，相与劝加餐。
村酒泻浊清，野果尝甘酸。
邻里语蝉联，儿孙话团栾。
虽无万钱莇，浩歌有余欢。
Pronunciation
yuán zhōng xiǎo yǐn
zào wù yì wǒ lǎo ， bì yǐ jiāng hú kuān 。
fǔ yǎng liù nián jiān ， dé qǐng liǎng guà guān 。
bìn máo suī xiāo sà ， jiǎo lì wèi pán shān 。
jì shū guò shí zhāng ， dàn fàn kōng yī dān 。
kāi suì hū liǎng yuè ， gǎn cǐ chūn shì cán 。
xìng yè xiào qiáng tóu ， yīng shēng rù yún duān 。
sǎo dì shè jiān xí ， xiāng yǔ quàn jiā cān 。
cūn jiǔ xiè zhuó qīng ， yě guǒ cháng gān suān 。
lín lǐ yǔ chán lián ， ér sūn huà tuán luán 。
suī wú wàn qián zhù ， hào gē yǒu yú huān 。
fǔ yǎng liù nián jiān ， dé qǐng liǎng guà guān 。
bìn máo suī xiāo sà ， jiǎo lì wèi pán shān 。
jì shū guò shí zhāng ， dàn fàn kōng yī dān 。
kāi suì hū liǎng yuè ， gǎn cǐ chūn shì cán 。
xìng yè xiào qiáng tóu ， yīng shēng rù yún duān 。
sǎo dì shè jiān xí ， xiāng yǔ quàn jiā cān 。
cūn jiǔ xiè zhuó qīng ， yě guǒ cháng gān suān 。
lín lǐ yǔ chán lián ， ér sūn huà tuán luán 。
suī wú wàn qián zhù ， hào gē yǒu yú huān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.