Traditional

聖皇篇

聖皇應歷數。
正康帝道休。
九州鹹賓服。
威德洞八幽。
三公奏諸公。
不得久淹留。
蕃位任至重。
舊章鹹率由。
侍臣省文奏。
陛下體仁慈。
沈吟有愛戀。
不忍聽可之。
迫有官典憲。
不得顧恩私。
諸王當就國。
璽綬何累缞。
便時舍外殿。
宮省寂無人。
主上增顧念。
皇母懷苦辛。
何以為贈賜。
傾府竭寶珍。
文錢百億萬。
采帛若煙雲。
乘輿服禦物。
錦羅與金銀。
龍旗垂九旒。
羽蓋參班輪。
諸王自計念。
無功荷厚德。
思一効筋力。
糜軀以報國。
鴻臚擁節衛。
副使隨經營。
貴戚並出送。
夾道交輜軿。
車服齊整設。
韡曄耀天精。
武騎衛前後。
鼓吹簫笳聲。
祖道魏東門。
淚下沾冠纓。
扳蓋因內顧。
俛仰慕同生。
行行將日暮。
何時還闕庭。
車輪為徘徊。
四馬躊躇鳴。
路人尚酸鼻。
何況骨肉情。

Simplified

圣皇篇

圣皇应历数。
正康帝道休。
九州咸宾服。
威德洞八幽。
三公奏诸公。
不得久淹留。
蕃位任至重。
旧章咸率由。
侍臣省文奏。
陛下体仁慈。
沉吟有爱恋。
不忍听可之。
迫有官典宪。
不得顾恩私。
诸王当就国。
玺绶何累缞。
便时舍外殿。
宫省寂无人。
主上增顾念。
皇母怀苦辛。
何以为赠赐。
倾府竭宝珍。
文钱百亿万。
采帛若烟云。
乘舆服御物。
锦罗与金银。
龙旗垂九旒。
羽盖参班轮。
诸王自计念。
无功荷厚德。
思一効筋力。
糜躯以报国。
鸿胪拥节卫。
副使随经营。
贵戚并出送。
夹道交辎軿。
车服齐整设。
韡晔耀天精。
武骑卫前后。
鼓吹箫笳声。
祖道魏东门。
泪下沾冠缨。
扳盖因内顾。
俛仰慕同生。
行行将日暮。
何时还阙庭。
车轮为徘徊。
四马踌躇鸣。
路人尚酸鼻。
何况骨肉情。

Pronunciation

shèng huáng piān

shèng huáng yīng lì shù , zhèng kāng dì dào xiū , jiǔ zhōu xián bīn fú , wēi dé dòng bā yōu , sān gōng zòu zhū gōng , bù dé jiǔ yān liú , fán wèi rèn zhì zhòng , jiù zhāng xián shuài yóu , shì chén shěng wén zòu , bì xià tǐ rén cí , chén yín yǒu ài liàn , bù rěn tīng kě zhī , pò yǒu guān diǎn xiàn , bù dé gù ēn sī , zhū wáng dāng jiù guó , xǐ shòu hé léi cuī , biàn shí shè wài diàn , gōng shěng jì wú rén , zhǔ shàng zēng gù niàn , huáng mǔ huái kǔ xīn , hé yǐ wéi zèng cì , qīng fǔ jié bǎo zhēn , wén qián bǎi yì wàn , cǎi bó ruò yān yún , chéng yú fú yù wù , jǐn luó yǔ jīn yín , lóng qí chuí jiǔ liú , yǔ gài cān bān lún , zhū wáng zì jì niàn , wú gōng hé hòu dé , sī yī xiào jīn lì , mí qū yǐ bào guó , hóng lú yōng jié wèi , fù shǐ suí jīng yíng , guì qī bìng chū sòng , jiā dào jiāo zī píng , chē fú qí zhěng shè , wěi yè yào tiān jīng , wǔ qí wèi qián hòu , gǔ chuī xiāo jiā shēng , zǔ dào wèi dōng mén , lèi xià zhān guān yīng , bān gài yīn nèi gù , fǔ yǎng mù tóng shēng , xíng xíng jiāng rì mù , hé shí huán què tíng , chē lún wéi pái huái , sì mǎ chóu chú míng , lù rén shàng suān bí , hé kuàng gǔ ròu qíng ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.