Traditional

垂楊

銀屏夢覺。
漸淺黃嫩綠,一聲鶯小。
細雨輕塵,建章初閉東風悄。
依然千樹長安道。
翠雲鎖,玉窗深窈。
斷橋人,空倚斜陽,帶舊愁多少。
還是清明過了。
任煙縷露條,碧纖青裊。
恨隔天涯,幾回惆悵蘇堤曉。
飛花滿地誰為掃。
甚薄幸,隨波縹緲。
縱啼鵑,不喚春歸,人自老。

Simplified

垂杨

银屏梦觉。
渐浅黄嫩绿,一声莺小。
细雨轻尘,建章初闭东风悄。
依然千树长安道。
翠云锁,玉窗深窈。
断桥人,空倚斜阳,带旧愁多少。
还是清明过了。
任烟缕露条,碧纤青袅。
恨隔天涯,几回惆怅苏堤晓。
飞花满地谁为扫。
甚薄幸,随波缥缈。
纵啼鹃,不唤春归,人自老。

Pronunciation

chuí yáng

yín píng mèng jué 。
jiàn qiǎn huáng nèn lǜ , yī shēng yīng xiǎo 。
xì yǔ qīng chén , jiàn zhāng chū bì dōng fēng qiǎo 。
yī rán qiān shù cháng ān dào 。
cuì yún suǒ , yù chuāng shēn yǎo 。
duàn qiáo rén , kōng yǐ xié yáng , dài jiù chóu duō shǎo 。
huán shì qīng míng guò liǎo 。
rèn yān lǚ lù tiáo , bì xiān qīng niǎo 。
hèn gé tiān yá , jī huí chóu chàng sū dī xiǎo 。
fēi huā mǎn dì shuí wéi sǎo 。
shèn báo xìng , suí bō piǎo miǎo 。
zòng tí juān , bù huàn chūn guī , rén zì lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.