Traditional

塞上曲

茫茫大磧籲可嗟,暮春積雪草未芽。
明月如霜照白骨,惡風卷地吹黃沙。
駝鳴喜見泉脈出,雁起低傍寒雲斜。
窮荒萬裏無斥堠,天地自古分夷華。
青氈紅錦雙奚車,上有胡姬抱琵琶。
犯邊殺汝不遺種,千年萬年朝漢家。

Simplified

塞上曲

茫茫大碛吁可嗟,暮春积雪草未芽。
明月如霜照白骨,恶风卷地吹黄沙。
驼鸣喜见泉脉出,雁起低傍寒云斜。
穷荒万里无斥堠,天地自古分夷华。
青毡红锦双奚车,上有胡姬抱琵琶。
犯边杀汝不遗种,千年万年朝汉家。

Pronunciation

sāi shàng qū

máng máng dà qì xū kě jiē , mù chūn jī xuě cǎo wèi yá 。
míng yuè rú shuāng zhào bái gǔ , è fēng juàn dì chuī huáng shā 。
tuó míng xǐ jiàn quán mài chū , yàn qǐ dī bàng hán yún xié 。
qióng huāng wàn lǐ wú chì hòu , tiān dì zì gǔ fēn yí huá 。
qīng zhān hóng jǐn shuāng xī chē , shàng yǒu hú jī bào pí pá 。
fàn biān shā rǔ bù yí zhǒng , qiān nián wàn nián zhāo hàn jiā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.