Traditional
聲聲慢 涼陘寄內
青蕪平野，小雨千峰，還成暮陘寒色。
裁翦蕓窗，憶得伴人良夕。
遙憐幾重眉黛，恨相逢，少於行役。
梨花淚，正宮衣春瘦，曉紅無力。
應怪浮雲夫婿，不解趁新醅，醉眠涼月。
怨入關河，西去又傳音息。
誰知倦遊心事，向年來，苦思泉石。
人未老，約閭峰，多占秀碧。
裁翦蕓窗，憶得伴人良夕。
遙憐幾重眉黛，恨相逢，少於行役。
梨花淚，正宮衣春瘦，曉紅無力。
應怪浮雲夫婿，不解趁新醅，醉眠涼月。
怨入關河，西去又傳音息。
誰知倦遊心事，向年來，苦思泉石。
人未老，約閭峰，多占秀碧。
Simplified
声声慢 凉陉寄内
青芜平野，小雨千峰，还成暮陉寒色。
裁翦芸窗，忆得伴人良夕。
遥怜几重眉黛，恨相逢，少於行役。
梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力。
应怪浮云夫婿，不解趁新醅，醉眠凉月。
怨入关河，西去又传音息。
谁知倦游心事，向年来，苦思泉石。
人未老，约闾峰，多占秀碧。
裁翦芸窗，忆得伴人良夕。
遥怜几重眉黛，恨相逢，少於行役。
梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力。
应怪浮云夫婿，不解趁新醅，醉眠凉月。
怨入关河，西去又传音息。
谁知倦游心事，向年来，苦思泉石。
人未老，约闾峰，多占秀碧。
Pronunciation
shēng shēng màn liáng xíng jì nèi
qīng wú píng yě ， xiǎo yǔ qiān fēng ， huán chéng mù xíng hán sè 。
cái jiǎn yún chuāng ， yì dé bàn rén liáng xī 。
yáo lián jī zhòng méi dài ， hèn xiāng féng ， shǎo yū xíng yì 。
lí huā lèi ， zhèng gōng yī chūn shòu ， xiǎo hóng wú lì 。
yīng guài fú yún fū xù ， bù jiě chèn xīn pēi ， zuì mián liáng yuè 。
yuàn rù guān hé ， xī qù yòu chuán yīn xī 。
shuí zhī juàn yóu xīn shì ， xiàng nián lái ， kǔ sī quán shí 。
rén wèi lǎo ， yuē lǘ fēng ， duō zhān xiù bì 。
cái jiǎn yún chuāng ， yì dé bàn rén liáng xī 。
yáo lián jī zhòng méi dài ， hèn xiāng féng ， shǎo yū xíng yì 。
lí huā lèi ， zhèng gōng yī chūn shòu ， xiǎo hóng wú lì 。
yīng guài fú yún fū xù ， bù jiě chèn xīn pēi ， zuì mián liáng yuè 。
yuàn rù guān hé ， xī qù yòu chuán yīn xī 。
shuí zhī juàn yóu xīn shì ， xiàng nián lái ， kǔ sī quán shí 。
rén wèi lǎo ， yuē lǘ fēng ， duō zhān xiù bì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.