Traditional

聲聲慢

光陰迅速,暑往寒來,俄然又報新年。
物換形移,都被暗裏催殘。
誰省人人越舊,改青春,皓發蒼顏。
誤虛過了,似落花飛絮,逝水無邊。
若也回光返照,運靈樞一撞,擊碎雙關。
耀海玄珠,け煌焰接昆山。
寶性因明貫體,換凡軀,養就仙丹。
玉辰顯,向中天遊奕,物外け然。

Simplified

声声慢

光阴迅速,暑往寒来,俄然又报新年。
物换形移,都被暗里催残。
谁省人人越旧,改青春,皓发苍颜。
误虚过了,似落花飞絮,逝水无边。
若也回光返照,运灵枢一撞,击碎双关。
耀海玄珠,け煌焰接昆山。
宝性因明贯体,换凡躯,养就仙丹。
玉辰显,向中天游奕,物外け然。

Pronunciation

shēng shēng màn

guāng yīn xùn sù , shǔ wǎng hán lái , é rán yòu bào xīn nián 。
wù huàn xíng yí , dū bèi àn lǐ cuī cán 。
shuí shěng rén rén yuè jiù , gǎi qīng chūn , hào fā cāng yán 。
wù xū guò liǎo , sì luò huā fēi xù , shì shuǐ wú biān 。
ruò yě huí guāng fǎn zhào , yùn líng shū yī zhuàng , jī suì shuāng guān 。
yào hǎi xuán zhū ,ı huáng yàn jiē kūn shān 。
bǎo xìng yīn míng guàn tǐ , huàn fán qū , yǎng jiù xiān dān 。
yù chén xiǎn , xiàng zhōng tiān yóu yì , wù wài ı rán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.