Traditional
夏五月大雨，南畝半成澤國，而梁溪人尚有畫
翠釜一朝裂，銅狄盡流鉛。
江南五月天漏，煉石補仍穿。
驟若淫龍噴沫，狂比長鯨跋浪，廬舍沒長川。
菱蔓繞床下，釣艇系門前。
今何日，民已困，況無年。
家家秧馬閑坐，虛井斷炊煙。
何處玉簫金管，猶唱雨絲風片，煙水泊遊船。
此曲縱嬌好，聽者似啼猿。
江南五月天漏，煉石補仍穿。
驟若淫龍噴沫，狂比長鯨跋浪，廬舍沒長川。
菱蔓繞床下，釣艇系門前。
今何日，民已困，況無年。
家家秧馬閑坐，虛井斷炊煙。
何處玉簫金管，猶唱雨絲風片，煙水泊遊船。
此曲縱嬌好，聽者似啼猿。
Simplified
夏五月大雨，南亩半成泽国，而梁溪人尚有画
翠釜一朝裂，铜狄尽流铅。
江南五月天漏，炼石补仍穿。
骤若淫龙喷沫，狂比长鲸跋浪，庐舍没长川。
菱蔓绕床下，钓艇系门前。
今何日，民已困，况无年。
家家秧马闲坐，虚井断炊烟。
何处玉箫金管，犹唱雨丝风片，烟水泊游船。
此曲纵娇好，听者似啼猿。
江南五月天漏，炼石补仍穿。
骤若淫龙喷沫，狂比长鲸跋浪，庐舍没长川。
菱蔓绕床下，钓艇系门前。
今何日，民已困，况无年。
家家秧马闲坐，虚井断炊烟。
何处玉箫金管，犹唱雨丝风片，烟水泊游船。
此曲纵娇好，听者似啼猿。
Pronunciation
xià wǔ yuè dà yǔ ， nán mǔ bàn chéng zé guó ， ér liáng xī rén shàng yǒu huà
cuì fǔ yī zhāo liè ， tóng dí jìn liú qiān 。
jiāng nán wǔ yuè tiān lòu ， liàn shí bǔ réng chuān 。
zhòu ruò yín lóng pēn mò ， kuáng bǐ cháng jīng bá làng ， lú shè méi cháng chuān 。
líng wàn rào chuáng xià ， diào tǐng xì mén qián 。
jīn hé rì ， mín yǐ kùn ， kuàng wú nián 。
jiā jiā yāng mǎ xián zuò ， xū jǐng duàn chuī yān 。
hé chǔ yù xiāo jīn guǎn ， yóu chàng yǔ sī fēng piàn ， yān shuǐ bó yóu chuán 。
cǐ qū zòng jiāo hǎo ， tīng zhě sì tí yuán 。
jiāng nán wǔ yuè tiān lòu ， liàn shí bǔ réng chuān 。
zhòu ruò yín lóng pēn mò ， kuáng bǐ cháng jīng bá làng ， lú shè méi cháng chuān 。
líng wàn rào chuáng xià ， diào tǐng xì mén qián 。
jīn hé rì ， mín yǐ kùn ， kuàng wú nián 。
jiā jiā yāng mǎ xián zuò ， xū jǐng duàn chuī yān 。
hé chǔ yù xiāo jīn guǎn ， yóu chàng yǔ sī fēng piàn ， yān shuǐ bó yóu chuán 。
cǐ qū zòng jiāo hǎo ， tīng zhě sì tí yuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.