Traditional
夏晚有懷平泉林居
孟夏守畏途，舍舟在徂暑。
愀然何所念，念我龍門塢。
密竹無蹊徑，高松有四五。
飛泉鳴樹間，颯颯如度雨。
菌桂秀層嶺，芳蓀媚幽渚。
稚子候我歸，衡門獨延佇。
誰言聖與哲，曾是不懷土。
公旦既思周，宣尼亦念魯。
矧余竄炎裔，日夕誰晤語。
眷闕悲子牟，班荊感椒舉。
淒淒視環玦，惻惻步庭廡。
豈待莊舄吟，方知倦羈旅。
愀然何所念，念我龍門塢。
密竹無蹊徑，高松有四五。
飛泉鳴樹間，颯颯如度雨。
菌桂秀層嶺，芳蓀媚幽渚。
稚子候我歸，衡門獨延佇。
誰言聖與哲，曾是不懷土。
公旦既思周，宣尼亦念魯。
矧余竄炎裔，日夕誰晤語。
眷闕悲子牟，班荊感椒舉。
淒淒視環玦，惻惻步庭廡。
豈待莊舄吟，方知倦羈旅。
Simplified
夏晚有怀平泉林居
孟夏守畏途，舍舟在徂暑。
愀然何所念，念我龙门坞。
密竹无蹊径，高松有四五。
飞泉鸣树间，飒飒如度雨。
菌桂秀层岭，芳荪媚幽渚。
稚子候我归，衡门独延伫。
谁言圣与哲，曾是不怀土。
公旦既思周，宣尼亦念鲁。
矧余窜炎裔，日夕谁晤语。
眷阙悲子牟，班荆感椒举。
凄凄视环玦，恻恻步庭庑。
岂待庄舄吟，方知倦羁旅。
愀然何所念，念我龙门坞。
密竹无蹊径，高松有四五。
飞泉鸣树间，飒飒如度雨。
菌桂秀层岭，芳荪媚幽渚。
稚子候我归，衡门独延伫。
谁言圣与哲，曾是不怀土。
公旦既思周，宣尼亦念鲁。
矧余窜炎裔，日夕谁晤语。
眷阙悲子牟，班荆感椒举。
凄凄视环玦，恻恻步庭庑。
岂待庄舄吟，方知倦羁旅。
Pronunciation
xià wǎn yǒu huái píng quán lín jū
mèng xià shǒu wèi tú ， shè zhōu zài cú shǔ 。
qiǎo rán hé suǒ niàn ， niàn wǒ lóng mén wù 。
mì zhú wú xī jìng ， gāo sōng yǒu sì wǔ 。
fēi quán míng shù jiān ， sà sà rú dù yǔ 。
jūn guì xiù céng lǐng ， fāng sūn mèi yōu zhǔ 。
zhì zǐ hòu wǒ guī ， héng mén dú yán zhù 。
shuí yán shèng yǔ zhé ， zēng shì bù huái tǔ 。
gōng dàn jì sī zhōu ， xuān ní yì niàn lǔ 。
shěn yú cuàn yán yì ， rì xī shuí wù yǔ 。
juàn què bēi zǐ móu ， bān jīng gǎn jiāo jǔ 。
qī qī shì huán jué ， cè cè bù tíng wǔ 。
qǐ dài zhuāng xì yín ， fāng zhī juàn jī lǚ 。
qiǎo rán hé suǒ niàn ， niàn wǒ lóng mén wù 。
mì zhú wú xī jìng ， gāo sōng yǒu sì wǔ 。
fēi quán míng shù jiān ， sà sà rú dù yǔ 。
jūn guì xiù céng lǐng ， fāng sūn mèi yōu zhǔ 。
zhì zǐ hòu wǒ guī ， héng mén dú yán zhù 。
shuí yán shèng yǔ zhé ， zēng shì bù huái tǔ 。
gōng dàn jì sī zhōu ， xuān ní yì niàn lǔ 。
shěn yú cuàn yán yì ， rì xī shuí wù yǔ 。
juàn què bēi zǐ móu ， bān jīng gǎn jiāo jǔ 。
qī qī shì huán jué ， cè cè bù tíng wǔ 。
qǐ dài zhuāng xì yín ， fāng zhī juàn jī lǚ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.