Traditional

夜合花

斑駁雲開,濛松雨過,海棠花外寒輕。
湖山翠暖,東風正要新晴。
又喚醒,舊遊情。
記年時,今日清明。
隔花陰淺,香隨笑語,特地逢迎。
人生好景難並。
依舊秋千巷陌,花月蓬瀛。
春衫抖擻,餘香半染芳塵。
念嫩約,杳難憑。
被幾聲,啼鳥驚心。
一庭芳草,危闌晚日,無限消凝。

Simplified

夜合花

斑驳云开,濛松雨过,海棠花外寒轻。
湖山翠暖,东风正要新晴。
又唤醒,旧游情。
记年时,今日清明。
隔花阴浅,香随笑语,特地逢迎。
人生好景难并。
依旧秋千巷陌,花月蓬瀛。
春衫抖擞,馀香半染芳尘。
念嫩约,杳难凭。
被几声,啼鸟惊心。
一庭芳草,危阑晚日,无限消凝。

Pronunciation

yè hé huā

bān bó yún kāi , méng sōng yǔ guò , hǎi táng huā wài hán qīng 。
hú shān cuì nuǎn , dōng fēng zhèng yào xīn qíng 。
yòu huàn xǐng , jiù yóu qíng 。
jì nián shí , jīn rì qīng míng 。
gé huā yīn qiǎn , xiāng suí xiào yǔ , tè dì féng yíng 。
rén shēng hǎo jǐng nán bìng 。
yī jiù qiū qiān xiàng mò , huā yuè péng yíng 。
chūn shān dǒu sòu , yú xiāng bàn rǎn fāng chén 。
niàn nèn yuē , yǎo nán píng 。
bèi jī shēng , tí niǎo jīng xīn 。
yī tíng fāng cǎo , wēi lán wǎn rì , wú xiàn xiāo níng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.