Traditional

夜歸

逐勝移朝宴,留歡放晚衙。
賓寮多謝客,起從半吳娃。
到處銷春景,歸時及月華。
城陰一道直,燭焰兩行斜。
東吹先催柳,南霜不殺花。
臯橋夜沽酒,燈火是誰家?

Simplified

夜归

逐胜移朝宴,留欢放晚衙。
宾寮多谢客,起从半吴娃。
到处销春景,归时及月华。
城阴一道直,烛焰两行斜。
东吹先催柳,南霜不杀花。
皋桥夜沽酒,灯火是谁家?

Pronunciation

yè guī

zhú shèng yí zhāo yàn , liú huān fàng wǎn yá 。
bīn liáo duō xiè kè , qǐ cóng bàn wú wá 。
dào chǔ xiāo chūn jǐng , guī shí jí yuè huá 。
chéng yīn yī dào zhí , zhú yàn liǎng xíng xié 。
dōng chuī xiān cuī liǔ , nán shuāng bù shā huā 。
gāo qiáo yè gū jiǔ , dēng huǒ shì shuí jiā ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.