Traditional
夜泛西湖五絕
新月生魄跡未安，才破五六漸盤桓。
今夜吐艷如半璧，遊人得向三更看。
三更向闌月漸垂，欲落未落景特奇。
明朝人事誰料得，看到蒼龍西沒時。
蒼龍已沒牛鬥橫，東方芒角升長庚。
漁人收筒及未曉，船過惟有菇蒲聲。
（湖上禁漁，皆盜釣者也。
）菇蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。
漸見燈明出遠寺，更待月黑看湖光。
湖光非鬼亦非仙，風恬浪靜光滿川。
須臾兩兩入寺去，就視不見空茫然。
今夜吐艷如半璧，遊人得向三更看。
三更向闌月漸垂，欲落未落景特奇。
明朝人事誰料得，看到蒼龍西沒時。
蒼龍已沒牛鬥橫，東方芒角升長庚。
漁人收筒及未曉，船過惟有菇蒲聲。
（湖上禁漁，皆盜釣者也。
）菇蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。
漸見燈明出遠寺，更待月黑看湖光。
湖光非鬼亦非仙，風恬浪靜光滿川。
須臾兩兩入寺去，就視不見空茫然。
Simplified
夜泛西湖五绝
新月生魄迹未安，才破五六渐盘桓。
今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。
三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。
苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
（湖上禁渔，皆盗钓者也。
）菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。
湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。
须臾两两入寺去，就视不见空茫然。
今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。
三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。
苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
（湖上禁渔，皆盗钓者也。
）菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。
湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。
须臾两两入寺去，就视不见空茫然。
Pronunciation
yè fàn xī hú wǔ jué
xīn yuè shēng pò jì wèi ān ， cái pò wǔ liù jiàn pán huán 。
jīn yè tǔ yàn rú bàn bì ， yóu rén dé xiàng sān gēng kàn 。
sān gēng xiàng lán yuè jiàn chuí ， yù luò wèi luò jǐng tè qí 。
míng zhāo rén shì shuí liào dé ， kàn dào cāng lóng xī méi shí 。
cāng lóng yǐ méi niú dǒu héng ， dōng fāng máng jiǎo shēng cháng gēng 。
yú rén shōu tǒng jí wèi xiǎo ， chuán guò wéi yǒu gū pú shēng 。
（ hú shàng jīn yú ， jiē dào diào zhě yě 。
） gū pú wú biān shuǐ máng máng ， hé huā yè kāi fēng lù xiāng 。
jiàn jiàn dēng míng chū yuǎn sì ， gēng dài yuè hēi kàn hú guāng 。
hú guāng fēi guǐ yì fēi xiān ， fēng tián làng jìng guāng mǎn chuān 。
xū yú liǎng liǎng rù sì qù ， jiù shì bù jiàn kōng máng rán 。
jīn yè tǔ yàn rú bàn bì ， yóu rén dé xiàng sān gēng kàn 。
sān gēng xiàng lán yuè jiàn chuí ， yù luò wèi luò jǐng tè qí 。
míng zhāo rén shì shuí liào dé ， kàn dào cāng lóng xī méi shí 。
cāng lóng yǐ méi niú dǒu héng ， dōng fāng máng jiǎo shēng cháng gēng 。
yú rén shōu tǒng jí wèi xiǎo ， chuán guò wéi yǒu gū pú shēng 。
（ hú shàng jīn yú ， jiē dào diào zhě yě 。
） gū pú wú biān shuǐ máng máng ， hé huā yè kāi fēng lù xiāng 。
jiàn jiàn dēng míng chū yuǎn sì ， gēng dài yuè hēi kàn hú guāng 。
hú guāng fēi guǐ yì fēi xiān ， fēng tián làng jìng guāng mǎn chuān 。
xū yú liǎng liǎng rù sì qù ， jiù shì bù jiàn kōng máng rán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.