Traditional

夜遊西虎丘寺八韻

不厭西丘寺,閑來即一過。
舟船轉雲島,樓閣出煙蘿。
路人青松影,門臨白月波。
魚跳驚秉燭,猿覷怪鳴珂。
搖曳雙紅旆,娉婷十翠娥。
香花助羅綺,鐘梵避笙歌。
領郡時將久,遊山數幾何。
一年十二度,非少亦非多。

Simplified

夜游西虎丘寺八韵

不厌西丘寺,闲来即一过。
舟船转云岛,楼阁出烟萝。
路人青松影,门临白月波。
鱼跳惊秉烛,猿觑怪鸣珂。
摇曳双红旆,娉婷十翠娥。
香花助罗绮,钟梵避笙歌。
领郡时将久,游山数几何。
一年十二度,非少亦非多。

Pronunciation

yè yóu xī hǔ qiū sì bā yùn

bù yàn xī qiū sì , xián lái jí yī guò 。
zhōu chuán zhuǎn yún dǎo , lóu gé chū yān luó 。
lù rén qīng sōng yǐng , mén lín bái yuè bō 。
yú tiào jīng bǐng zhú , yuán qù guài míng kē 。
yáo yè shuāng hóng pèi , pīng tíng shí cuì é 。
xiāng huā zhù luó qǐ , zhōng fàn bì shēng gē 。
lǐng jùn shí jiāng jiǔ , yóu shān shù jī hé 。
yī nián shí èr dù , fēi shǎo yì fēi duō 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.