Traditional

夜行船

蛩老無聲深夜靜。
新霜桀,一簾燈影。
妒夢鴻高,烘愁月淺,縈亂恨絲難整。
笙字嬌娥誰為靚。
香襟冷,怕看妝印。
繡閣藏春,海棠偷暖,還似去年風景。

Simplified

夜行船

蛩老无声深夜静。
新霜桀,一帘灯影。
妒梦鸿高,烘愁月浅,萦乱恨丝难整。
笙字娇娥谁为靓。
香襟冷,怕看妆印。
绣阁藏春,海棠偷暖,还似去年风景。

Pronunciation

yè xíng chuán

qióng lǎo wú shēng shēn yè jìng 。
xīn shuāng jié , yī lián dēng yǐng 。
dù mèng hóng gāo , hōng chóu yuè qiǎn , yíng luàn hèn sī nán zhěng 。
shēng zì jiāo é shuí wéi jìng 。
xiāng jīn lěng , pà kàn zhuāng yìn 。
xiù gé cáng chūn , hǎi táng tōu nuǎn , huán sì qù nián fēng jǐng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.