Traditional

夫遠征

趙卒四十萬,盡為坑中鬼。
趙王未信趙母言,猶點新兵更填死。
填死之兵兵氣索,秦強趙破括敵起。
括雖專命起尚輕,何況牽肘之人牽不已。
坑中之鬼妻在營,髽麻戴绖鵝雁鳴。
送夫之婦又行哭,哭聲送死非送行。
夫遠征,遠征不必戍長城,出門便不知死生。

Simplified

夫远征

赵卒四十万,尽为坑中鬼。
赵王未信赵母言,犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索,秦强赵破括敌起。
括虽专命起尚轻,何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营,髽麻戴绖鹅雁鸣。
送夫之妇又行哭,哭声送死非送行。
夫远征,远征不必戍长城,出门便不知死生。

Pronunciation

fū yuǎn zhēng

zhào zú sì shí wàn , jìn wéi kēng zhōng guǐ 。
zhào wáng wèi xìn zhào mǔ yán , yóu diǎn xīn bīng gēng tián sǐ 。
tián sǐ zhī bīng bīng qì suǒ , qín qiáng zhào pò kuò dí qǐ 。
kuò suī zhuān mìng qǐ shàng qīng , hé kuàng qiān zhǒu zhī rén qiān bù yǐ 。
kēng zhōng zhī guǐ qī zài yíng , zhuā má dài dié é yàn míng 。
sòng fū zhī fù yòu xíng kū , kū shēng sòng sǐ fēi sòng xíng 。
fū yuǎn zhēng , yuǎn zhēng bù bì shù cháng chéng , chū mén biàn bù zhī sǐ shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.