Traditional

失調名

綠荷初展。
海榴花半吐,繡簾高卷。
整頓朱弦,奏霓裳初遍,音清意遠。
恍然在廣寒宮殿,窈窕柔情,綢繆細意,閑愁難剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐葉落,秋雨聲顫。
豈待聞鈴,自淚珠如霰。
春纖罷按,早心已笑慵歌懶。
脈脈憑欄,槐陰轉午,輕搖歌扇。

Simplified

失调名

绿荷初展。
海榴花半吐,绣帘高卷。
整顿朱弦,奏霓裳初遍,音清意远。
恍然在广寒宫殿,窈窕柔情,绸缪细意,闲愁难剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐叶落,秋雨声颤。
岂待闻铃,自泪珠如霰。
春纤罢按,早心已笑慵歌懒。
脉脉凭栏,槐阴转午,轻摇歌扇。

Pronunciation

shī diào míng

lǜ hé chū zhǎn 。
hǎi liú huā bàn tǔ , xiù lián gāo juàn 。
zhěng dùn zhū xián , zòu ní cháng chū biàn , yīn qīng yì yuǎn 。
huǎng rán zài guǎng hán gōng diàn , yǎo tiǎo róu qíng , chóu móu xì yì , xián chóu nán jiǎn 。
qū zhōng sì āi sì yuàn 。
sì wú tóng yè luò , qiū yǔ shēng chàn 。
qǐ dài wén líng , zì lèi zhū rú xiàn 。
chūn xiān bà àn , zǎo xīn yǐ xiào yōng gē lǎn 。
mài mài píng lán , huái yīn zhuǎn wǔ , qīng yáo gē shàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.