Traditional

奉別長史庾公太守徐公應召

烈風起江漢,白浪忽如山。
方伯驟勤王,杞人亦憂天。
酆鎬頃霾晦,雲龍召我賢。
車騎北艱苦,艅艎西溯沿。
水靈靜湍瀨,猛獸趨後先。
龍樓開新陽,萬裏出雲間。
宇宙既焜耀,崇德濟巨川。
受命在神宗,振兵猶軒轅。
煌煌逾涿鹿,穆穆更坤元。
明王朝太階,遠邇望嘉言。
遊子淡何思,江湖將永年。

Simplified

奉别长史庾公太守徐公应召

烈风起江汉,白浪忽如山。
方伯骤勤王,杞人亦忧天。
酆镐顷霾晦,云龙召我贤。
车骑北艰苦,艅艎西溯沿。
水灵静湍濑,猛兽趋后先。
龙楼开新阳,万里出云间。
宇宙既焜耀,崇德济巨川。
受命在神宗,振兵犹轩辕。
煌煌逾涿鹿,穆穆更坤元。
明王朝太阶,远迩望嘉言。
游子淡何思,江湖将永年。

Pronunciation

fèng bié cháng shǐ yǔ gōng tài shǒu xú gōng yīng zhào

liè fēng qǐ jiāng hàn , bái làng hū rú shān 。
fāng bó zhòu qín wáng , qǐ rén yì yōu tiān 。
fēng gǎo qǐng mái huì , yún lóng zhào wǒ xián 。
chē qí běi jiān kǔ , yú huáng xī sù yán 。
shuǐ líng jìng tuān lài , měng shòu qū hòu xiān 。
lóng lóu kāi xīn yáng , wàn lǐ chū yún jiān 。
yǔ zhòu jì kūn yào , chóng dé jì jù chuān 。
shòu mìng zài shén zōng , zhèn bīng yóu xuān yuán 。
huáng huáng yú zhuō lù , mù mù gēng kūn yuán 。
míng wáng zhāo tài jiē , yuǎn ěr wàng jiā yán 。
yóu zǐ dàn hé sī , jiāng hú jiāng yǒng nián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.