Traditional

奉同朝賢送新羅使

渺渺望遠國,一萍秋海中。
恩傳日月外,夢在波濤東。
浪興豁胸臆,泛程舟虛空。
既茲吟仗信,亦以難私躬。
實怪賞不足,異鮮悅多叢。
安危所系重,征役誰能窮。
彼俗媚文史,聖朝富才雄。
送行數百首,各以鏗奇工。
冗隸竊抽韻,孤屬思將同。

Simplified

奉同朝贤送新罗使

淼淼望远国,一萍秋海中。
恩传日月外,梦在波涛东。
浪兴豁胸臆,泛程舟虚空。
既兹吟仗信,亦以难私躬。
实怪赏不足,异鲜悦多丛。
安危所系重,征役谁能穷。
彼俗媚文史,圣朝富才雄。
送行数百首,各以铿奇工。
冗隶窃抽韵,孤属思将同。

Pronunciation

fèng tóng zhāo xián sòng xīn luó shǐ

miǎo miǎo wàng yuǎn guó , yī píng qiū hǎi zhōng 。
ēn chuán rì yuè wài , mèng zài bō tāo dōng 。
làng xīng huō xiōng yì , fàn chéng zhōu xū kōng 。
jì zī yín zhàng xìn , yì yǐ nán sī gōng 。
shí guài shǎng bù zú , yì xiān yuè duō cóng 。
ān wēi suǒ xì zhòng , zhēng yì shuí néng qióng 。
bǐ sú mèi wén shǐ , shèng zhāo fù cái xióng 。
sòng xíng shù bǎi shǒu , gè yǐ kēng qí gōng 。
rǒng lì qiè chōu yùn , gū shǔ sī jiāng tóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.