Traditional

奉和劉祭酒傷白馬(此馬敕賜寧王,轉贈祭酒

鏡點黃金眼,花開白雪騣。
性柔君子德,足逸大王風。
色照鳴珂靜,聲連噴玉雄。
食場恩未盡,過隙命旋終。
練影依雲沒,銀鞍向月空。
仍聞樂府唱,猶念代勞功。

Simplified

奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒

镜点黄金眼,花开白雪騣。
性柔君子德,足逸大王风。
色照鸣珂静,声连喷玉雄。
食场恩未尽,过隙命旋终。
练影依云没,银鞍向月空。
仍闻乐府唱,犹念代劳功。

Pronunciation

fèng hé liú jì jiǔ shāng bái mǎ ( cǐ mǎ chì cì níng wáng , zhuǎn zèng jì jiǔ

jìng diǎn huáng jīn yǎn , huā kāi bái xuě zōng 。
xìng róu jūn zǐ dé , zú yì dà wáng fēng 。
sè zhào míng kē jìng , shēng lián pēn yù xióng 。
shí cháng ēn wèi jìn , guò xì mìng xuán zhōng 。
liàn yǐng yī yún méi , yín ān xiàng yuè kōng 。
réng wén lè fǔ chàng , yóu niàn dài láo gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.