Traditional

奉和幸韋嗣立山莊應制

摐金寒野霽,步玉曉山幽。
帝幄期松子,臣廬訪葛侯。
百工征往夢,七聖扈來遊。
鬥柄乘時轉,臺階捧日留。
樹重巖籟合,泉迸水光浮。
石徑喧朝履,璜溪擁釣舟。
恩如犯星夜,歡擬濟河秋。
不學堯年隱,空令傲許由。

Simplified

奉和幸韦嗣立山庄应制

摐金寒野霁,步玉晓山幽。
帝幄期松子,臣庐访葛侯。
百工征往梦,七圣扈来游。
斗柄乘时转,台阶捧日留。
树重岩籁合,泉迸水光浮。
石径喧朝履,璜溪拥钓舟。
恩如犯星夜,欢拟济河秋。
不学尧年隐,空令傲许由。

Pronunciation

fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yīng zhì

chuāng jīn hán yě jì , bù yù xiǎo shān yōu 。
dì wò qī sōng zǐ , chén lú fǎng gé hóu 。
bǎi gōng zhēng wǎng mèng , qī shèng hù lái yóu 。
dǒu bǐng chéng shí zhuǎn , tái jiē pěng rì liú 。
shù zhòng yán lài hé , quán bèng shuǐ guāng fú 。
shí jìng xuān zhāo lǚ , huáng xī yōng diào zhōu 。
ēn rú fàn xīng yè , huān nǐ jì hé qiū 。
bù xué yáo nián yǐn , kōng líng ào xǔ yóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.