Traditional

奉和裴令公新成午橋莊綠野堂即事

舊徑開桃李,新池鑿鳳凰。
隻添丞相閣,不改午橋莊。
遠處塵埃少,閑中日月長。
青山為外屏,綠野是前堂。
引水多隨勢,栽松不趁行。
年華玩風景,春事看農桑。
花妒謝家妓,蘭偷荀令香。
遊絲飄酒席,瀑布濺琴床。
巢許終身穩,蕭曹到老忙。
千年落公便,進退處中央。
[時裴加中書令,]

Simplified

奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事

旧径开桃李,新池凿凤凰。
只添丞相阁,不改午桥庄。
远处尘埃少,闲中日月长。
青山为外屏,绿野是前堂。
引水多随势,栽松不趁行。
年华玩风景,春事看农桑。
花妒谢家妓,兰偷荀令香。
游丝飘酒席,瀑布溅琴床。
巢许终身稳,萧曹到老忙。
千年落公便,进退处中央。
[时裴加中书令,]

Pronunciation

fèng hé péi líng gōng xīn chéng wǔ qiáo zhuāng lǜ yě táng jí shì

jiù jìng kāi táo lǐ , xīn chí záo fèng huáng 。
zhī tiān chéng xiāng gé , bù gǎi wǔ qiáo zhuāng 。
yuǎn chǔ chén āi shǎo , xián zhōng rì yuè cháng 。
qīng shān wéi wài píng , lǜ yě shì qián táng 。
yǐn shuǐ duō suí shì , zāi sōng bù chèn xíng 。
nián huá wán fēng jǐng , chūn shì kàn nóng sāng 。
huā dù xiè jiā jì , lán tōu xún líng xiāng 。
yóu sī piāo jiǔ xí , pù bù jiàn qín chuáng 。
cháo xǔ zhōng shēn wěn , xiāo cáo dào lǎo máng 。
qiān nián luò gōng biàn , jìn tuì chǔ zhōng yāng 。
[ shí péi jiā zhōng shū líng ,]

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.