Traditional

奉送孔十兄賓客承恩致政歸東都舊居

達人曠跡通出處,每憶安居舊山去。
乞身已見抗疏頻,優禮新聞詔書許。
家法遙傳闕裏訓,心源早逐嵩丘侶。
南史編年著盛名,東朝侍講常虛佇。
角巾華發忽自遂,命服金龜君更與。
白雲出岫暫逶迤,鴻鵠入冥無處所。
歸路依依童稚樂,都門藹藹壺觴舉。
能將此道助皇風,自可殊途並伊呂。

Simplified

奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居

达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。
南史编年著盛名,东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。

Pronunciation

fèng sòng kǒng shí xiōng bīn kè chéng ēn zhì zhèng guī dōng dū jiù jū

dá rén kuàng jì tōng chū chǔ , měi yì ān jū jiù shān qù 。
qǐ shēn yǐ jiàn kàng shū pín , yōu lǐ xīn wén zhào shū xǔ 。
jiā fǎ yáo chuán què lǐ xùn , xīn yuán zǎo zhú sōng qiū lǚ 。
nán shǐ biān nián zhù shèng míng , dōng zhāo shì jiǎng cháng xū zhù 。
jiǎo jīn huá fā hū zì suì , mìng fú jīn guī jūn gēng yǔ 。
bái yún chū xiù zàn wēi yǐ , hóng hú rù míng wú chǔ suǒ 。
guī lù yī yī tóng zhì lè , dū mén ǎi ǎi hú shāng jǔ 。
néng jiāng cǐ dào zhù huáng fēng , zì kě shū tú bìng yī lǚ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.