Traditional
奉送韋起居老舅百口假滿歸嵩陽舊居
威鳳翔紫氣，孤雲出寥天。
奇采與幽姿，縹緲皆自然。
嘗聞陶唐氏，亦有巢由全。
以此聳風俗，豈必效羈牽。
大君遂群方，左史蹈前賢。
振衣去朝市，賜告歸林泉。
滑和固難久，循性得所便。
有名皆畏途，無事乃真筌。
舊壑窮杳窕，新潭漾淪漣。
巖花落又開，山月缺復圓。
輕策逗蘿徑，幅巾淩翠煙。
機閑魚鳥狎，體和芝朮鮮。
四皓本違難，二疏猶待年。
況今寰海清，復此鬢發玄。
顧慚纓上塵，未絕區中緣。
齊竽終自退，心寄嵩峰巔。
奇采與幽姿，縹緲皆自然。
嘗聞陶唐氏，亦有巢由全。
以此聳風俗，豈必效羈牽。
大君遂群方，左史蹈前賢。
振衣去朝市，賜告歸林泉。
滑和固難久，循性得所便。
有名皆畏途，無事乃真筌。
舊壑窮杳窕，新潭漾淪漣。
巖花落又開，山月缺復圓。
輕策逗蘿徑，幅巾淩翠煙。
機閑魚鳥狎，體和芝朮鮮。
四皓本違難，二疏猶待年。
況今寰海清，復此鬢發玄。
顧慚纓上塵，未絕區中緣。
齊竽終自退，心寄嵩峰巔。
Simplified
奉送韦起居老舅百口假满归嵩阳旧居
威凤翔紫气，孤云出寥天。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
以此耸风俗，岂必效羁牵。
大君遂群方，左史蹈前贤。
振衣去朝市，赐告归林泉。
滑和固难久，循性得所便。
有名皆畏途，无事乃真筌。
旧壑穷杳窕，新潭漾沦涟。
岩花落又开，山月缺复圆。
轻策逗萝径，幅巾凌翠烟。
机闲鱼鸟狎，体和芝朮鲜。
四皓本违难，二疏犹待年。
况今寰海清，复此鬓发玄。
顾惭缨上尘，未绝区中缘。
齐竽终自退，心寄嵩峰巅。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
以此耸风俗，岂必效羁牵。
大君遂群方，左史蹈前贤。
振衣去朝市，赐告归林泉。
滑和固难久，循性得所便。
有名皆畏途，无事乃真筌。
旧壑穷杳窕，新潭漾沦涟。
岩花落又开，山月缺复圆。
轻策逗萝径，幅巾凌翠烟。
机闲鱼鸟狎，体和芝朮鲜。
四皓本违难，二疏犹待年。
况今寰海清，复此鬓发玄。
顾惭缨上尘，未绝区中缘。
齐竽终自退，心寄嵩峰巅。
Pronunciation
fèng sòng wéi qǐ jū lǎo jiù bǎi kǒu jiǎ mǎn guī sōng yáng jiù jū
wēi fèng xiáng zǐ qì ， gū yún chū liáo tiān 。
qí cǎi yǔ yōu zī ， piǎo miǎo jiē zì rán 。
cháng wén táo táng shì ， yì yǒu cháo yóu quán 。
yǐ cǐ sǒng fēng sú ， qǐ bì xiào jī qiān 。
dà jūn suì qún fāng ， zuǒ shǐ dǎo qián xián 。
zhèn yī qù zhāo shì ， cì gào guī lín quán 。
huá hé gù nán jiǔ ， xún xìng dé suǒ biàn 。
yǒu míng jiē wèi tú ， wú shì nǎi zhēn quán 。
jiù hè qióng yǎo tiǎo ， xīn tán yàng lún lián 。
yán huā luò yòu kāi ， shān yuè quē fù yuán 。
qīng cè dòu luó jìng ， fú jīn líng cuì yān 。
jī xián yú niǎo xiá ， tǐ hé zhī shù xiān 。
sì hào běn wéi nán ， èr shū yóu dài nián 。
kuàng jīn huán hǎi qīng ， fù cǐ bìn fā xuán 。
gù cán yīng shàng chén ， wèi jué qū zhōng yuán 。
qí yú zhōng zì tuì ， xīn jì sōng fēng diān 。
qí cǎi yǔ yōu zī ， piǎo miǎo jiē zì rán 。
cháng wén táo táng shì ， yì yǒu cháo yóu quán 。
yǐ cǐ sǒng fēng sú ， qǐ bì xiào jī qiān 。
dà jūn suì qún fāng ， zuǒ shǐ dǎo qián xián 。
zhèn yī qù zhāo shì ， cì gào guī lín quán 。
huá hé gù nán jiǔ ， xún xìng dé suǒ biàn 。
yǒu míng jiē wèi tú ， wú shì nǎi zhēn quán 。
jiù hè qióng yǎo tiǎo ， xīn tán yàng lún lián 。
yán huā luò yòu kāi ， shān yuè quē fù yuán 。
qīng cè dòu luó jìng ， fú jīn líng cuì yān 。
jī xián yú niǎo xiá ， tǐ hé zhī shù xiān 。
sì hào běn wéi nán ， èr shū yóu dài nián 。
kuàng jīn huán hǎi qīng ， fù cǐ bìn fā xuán 。
gù cán yīng shàng chén ， wèi jué qū zhōng yuán 。
qí yú zhōng zì tuì ， xīn jì sōng fēng diān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.