Traditional

奉陪侍中遊石筍溪十二韻

朝日照靈山,山溪浩紛錯。
圖書無舊記,鯀禹應新鑿。
雙壁瀉天河,一峰吐蓮萼。
潭心亂雪卷,巖腹繁珠落。
彩蛤攢錦囊,芳蘿裊花索。
猿群曝陽嶺,龍穴腥陰壑。
靜得漁者言,閑聞洞仙博。
欹松倚朱幰,廣石屯油幕。
國泰事留侯,山春縱康樂。
間關殊狀鳥,爛熳無名藥。
欲驗少君方,還吟大隱作。
旌幢不可駐,古塞新沙漠。

Simplified

奉陪侍中游石笋溪十二韵

朝日照灵山,山溪浩纷错。
图书无旧记,鲧禹应新凿。
双壁泻天河,一峰吐莲萼。
潭心乱雪卷,岩腹繁珠落。
彩蛤攒锦囊,芳萝袅花索。
猿群曝阳岭,龙穴腥阴壑。
静得渔者言,闲闻洞仙博。
欹松倚朱幰,广石屯油幕。
国泰事留侯,山春纵康乐。
间关殊状鸟,烂熳无名药。
欲验少君方,还吟大隐作。
旌幢不可驻,古塞新沙漠。

Pronunciation

fèng péi shì zhōng yóu shí sǔn xī shí èr yùn

zhāo rì zhào líng shān , shān xī hào fēn cuò 。
tú shū wú jiù jì , gǔn yǔ yīng xīn záo 。
shuāng bì xiè tiān hé , yī fēng tǔ lián è 。
tán xīn luàn xuě juàn , yán fù fán zhū luò 。
cǎi gé zǎn jǐn náng , fāng luó niǎo huā suǒ 。
yuán qún pù yáng lǐng , lóng xué xīng yīn hè 。
jìng dé yú zhě yán , xián wén dòng xiān bó 。
qī sōng yǐ zhū xiǎn , guǎng shí tún yóu mù 。
guó tài shì liú hóu , shān chūn zòng kāng lè 。
jiān guān shū zhuàng niǎo , làn màn wú míng yào 。
yù yàn shǎo jūn fāng , huán yín dà yǐn zuò 。
jīng chuáng bù kě zhù , gǔ sāi xīn shā mò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.