Traditional
孔毅甫以詩戒飲酒問
買田且乞墨竹次其韻酒中真復有何好，孟生雖賢未聞道。
醉時萬慮一掃空，醒後紛紛如宿草。
十年揩洗見真妄，石女無兒焦谷槁。
此身何異貯酒瓶，滿輒予人空自倒。
武昌痛飲豈吾意，性不違人遭客惱。
君家長松十畝陰，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不盡，何用百頃糜千金。
枕書熟睡呼不起，好學憐君工雜擬。
且將墨竹換新詩，潤色何須待東裏。
醉時萬慮一掃空，醒後紛紛如宿草。
十年揩洗見真妄，石女無兒焦谷槁。
此身何異貯酒瓶，滿輒予人空自倒。
武昌痛飲豈吾意，性不違人遭客惱。
君家長松十畝陰，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不盡，何用百頃糜千金。
枕書熟睡呼不起，好學憐君工雜擬。
且將墨竹換新詩，潤色何須待東裏。
Simplified
孔毅甫以诗戒饮酒问
买田且乞墨竹次其韵酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一扫空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。
醉时万虑一扫空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。
Pronunciation
kǒng yì fǔ yǐ shī jiè yǐn jiǔ wèn
mǎi tián qiě qǐ mò zhú cì qí yùn jiǔ zhōng zhēn fù yǒu hé hǎo ， mèng shēng suī xián wèi wén dào 。
zuì shí wàn lǜ yī sǎo kōng ， xǐng hòu fēn fēn rú sù cǎo 。
shí nián kāi xǐ jiàn zhēn wàng ， shí nǚ wú ér jiāo gǔ gǎo 。
cǐ shēn hé yì zhù jiǔ píng ， mǎn zhé yú rén kōng zì dǎo 。
wǔ chāng tòng yǐn qǐ wú yì ， xìng bù wéi rén zāo kè nǎo 。
jūn jiā cháng sōng shí mǔ yīn ， jiè wǒ yī ān liáo xǐ xīn 。
wǒ tián fāng cùn gēng bù jìn ， hé yòng bǎi qǐng mí qiān jīn 。
zhěn shū shú shuì hū bù qǐ ， hǎo xué lián jūn gōng zá nǐ 。
qiě jiāng mò zhú huàn xīn shī ， rùn sè hé xū dài dōng lǐ 。
zuì shí wàn lǜ yī sǎo kōng ， xǐng hòu fēn fēn rú sù cǎo 。
shí nián kāi xǐ jiàn zhēn wàng ， shí nǚ wú ér jiāo gǔ gǎo 。
cǐ shēn hé yì zhù jiǔ píng ， mǎn zhé yú rén kōng zì dǎo 。
wǔ chāng tòng yǐn qǐ wú yì ， xìng bù wéi rén zāo kè nǎo 。
jūn jiā cháng sōng shí mǔ yīn ， jiè wǒ yī ān liáo xǐ xīn 。
wǒ tián fāng cùn gēng bù jìn ， hé yòng bǎi qǐng mí qiān jīn 。
zhěn shū shú shuì hū bù qǐ ， hǎo xué lián jūn gōng zá nǐ 。
qiě jiāng mò zhú huàn xīn shī ， rùn sè hé xū dài dōng lǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.