Traditional
孤雁
湘浦離應晚，邊城去已孤。
如何萬裏計，隻在一枝蘆。
迥起波搖楚，寒棲月映蒲。
不知天畔侶，何處下平蕪？
幾行歸去盡，片影獨何之。
暮雨相呼失，寒塘獨下遲。
渚雲低暗度，關月冷遙隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。
如何萬裏計，隻在一枝蘆。
迥起波搖楚，寒棲月映蒲。
不知天畔侶，何處下平蕪？
幾行歸去盡，片影獨何之。
暮雨相呼失，寒塘獨下遲。
渚雲低暗度，關月冷遙隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。
Simplified
孤雁
湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？
几行归去尽，片影独何之。
暮雨相呼失，寒塘独下迟。
渚云低暗度，关月冷遥随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？
几行归去尽，片影独何之。
暮雨相呼失，寒塘独下迟。
渚云低暗度，关月冷遥随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
Pronunciation
gū yàn
xiāng pǔ lí yīng wǎn ， biān chéng qù yǐ gū 。
rú hé wàn lǐ jì ， zhī zài yī zhī lú 。
jiǒng qǐ bō yáo chǔ ， hán qī yuè yìng pú 。
bù zhī tiān pàn lǚ ， hé chǔ xià píng wú ？
jī xíng guī qù jìn ， piàn yǐng dú hé zhī 。
mù yǔ xiāng hū shī ， hán táng dú xià chí 。
zhǔ yún dī àn dù ， guān yuè lěng yáo suí 。
wèi bì féng zēng jiǎo ， gū fēi zì kě yí 。
rú hé wàn lǐ jì ， zhī zài yī zhī lú 。
jiǒng qǐ bō yáo chǔ ， hán qī yuè yìng pú 。
bù zhī tiān pàn lǚ ， hé chǔ xià píng wú ？
jī xíng guī qù jìn ， piàn yǐng dú hé zhī 。
mù yǔ xiāng hū shī ， hán táng dú xià chí 。
zhǔ yún dī àn dù ， guān yuè lěng yáo suí 。
wèi bì féng zēng jiǎo ， gū fēi zì kě yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.