Traditional

宴湖上亭作

廣亭蓋小湖,湖亭實清曠。
軒窗幽水石,怪異尤難狀。
石尊能寒酒,寒水宜初漲。
岸曲坐客稀,杯浮上搖漾。
遠水入簾幕,淅瀝吹酒舫。
欲去未回時,飄飄正堪望。
酣興思共醉,促酒更相向。
舫去若驚鳧,溶瀛滿湖浪。
朝來暮忘返,暮歸獨惆悵。
誰肯愛林泉,從吾老湖上。

Simplified

宴湖上亭作

广亭盖小湖,湖亭实清旷。
轩窗幽水石,怪异尤难状。
石尊能寒酒,寒水宜初涨。
岸曲坐客稀,杯浮上摇漾。
远水入帘幕,淅沥吹酒舫。
欲去未回时,飘飘正堪望。
酣兴思共醉,促酒更相向。
舫去若惊凫,溶瀛满湖浪。
朝来暮忘返,暮归独惆怅。
谁肯爱林泉,从吾老湖上。

Pronunciation

yàn hú shàng tíng zuò

guǎng tíng gài xiǎo hú , hú tíng shí qīng kuàng 。
xuān chuāng yōu shuǐ shí , guài yì yóu nán zhuàng 。
shí zūn néng hán jiǔ , hán shuǐ yí chū zhǎng 。
àn qū zuò kè xī , bēi fú shàng yáo yàng 。
yuǎn shuǐ rù lián mù , xī lì chuī jiǔ fǎng 。
yù qù wèi huí shí , piāo piāo zhèng kān wàng 。
hān xīng sī gòng zuì , cù jiǔ gēng xiāng xiàng 。
fǎng qù ruò jīng fú , róng yíng mǎn hú làng 。
zhāo lái mù wàng fǎn , mù guī dú chóu chàng 。
shuí kěn ài lín quán , cóng wú lǎo hú shàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.