Traditional

宿丹崖翁宅

扁舟欲到瀧口湍,春水湍瀧上水難。
投竿來泊丹崖下,得與崖翁盡一歡。
丹崖之亭當石顛,破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪。
有若白鳥飛林間。
往往隨風作霧雨,濕人巾履滿庭前。
丹崖翁,愛丹崖,棄官幾年崖下家。
兒孫棹船抱酒甕,醉裏長歌揮釣車。
吾將求退與翁遊,學翁歌醉在魚舟。
官吏隨人往未得,卻望丹崖慚復羞。

Simplified

宿丹崖翁宅

扁舟欲到泷口湍,春水湍泷上水难。
投竿来泊丹崖下,得与崖翁尽一欢。
丹崖之亭当石颠,破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪。
有若白鸟飞林间。
往往随风作雾雨,湿人巾履满庭前。
丹崖翁,爱丹崖,弃官几年崖下家。
儿孙棹船抱酒瓮,醉里长歌挥钓车。
吾将求退与翁游,学翁歌醉在鱼舟。
官吏随人往未得,却望丹崖惭复羞。

Pronunciation

sù dān yá wēng zhái

biǎn zhōu yù dào lóng kǒu tuān , chūn shuǐ tuān lóng shàng shuǐ nán 。
tóu gān lái bó dān yá xià , dé yǔ yá wēng jìn yī huān 。
dān yá zhī tíng dāng shí diān , pò zhú bàn shān yǐn hán quán 。
quán liú yǎn yìng zài mù miǎo 。
yǒu ruò bái niǎo fēi lín jiān 。
wǎng wǎng suí fēng zuò wù yǔ , shī rén jīn lǚ mǎn tíng qián 。
dān yá wēng , ài dān yá , qì guān jī nián yá xià jiā 。
ér sūn zhào chuán bào jiǔ wèng , zuì lǐ cháng gē huī diào chē 。
wú jiāng qiú tuì yǔ wēng yóu , xué wēng gē zuì zài yú zhōu 。
guān lì suí rén wǎng wèi dé , què wàng dān yá cán fù xiū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.