Traditional

寄明州於駙馬使君三絕句

有花有酒有笙歌,其奈難逢親故何。
近海饒風春足雨,白須太守悶時多。
平陽音樂隨都尉,留滯三年在浙東。
吳越聲邪無法用,莫教偷入管弦中。
何郎小妓歌喉好,嚴老呼為一串珠。
[嚴尚書與於駙馬詩雲:莫損歌喉一串珠。
]海味腥鹹損聲氣,聽看猶得斷腸無?

Simplified

寄明州于驸马使君三绝句

有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨,白须太守闷时多。
平阳音乐随都尉,留滞三年在浙东。
吴越声邪无法用,莫教偷入管弦中。
何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠。
[严尚书与于驸马诗云:莫损歌喉一串珠。
]海味腥咸损声气,听看犹得断肠无?

Pronunciation

jì míng zhōu yú fù mǎ shǐ jūn sān jué jù

yǒu huā yǒu jiǔ yǒu shēng gē , qí nài nán féng qīn gù hé 。
jìn hǎi ráo fēng chūn zú yǔ , bái xū tài shǒu mèn shí duō 。
píng yáng yīn lè suí dū wèi , liú zhì sān nián zài zhè dōng 。
wú yuè shēng xié wú fǎ yòng , mò jiào tōu rù guǎn xián zhōng 。
hé láng xiǎo jì gē hóu hǎo , yán lǎo hū wéi yī chuàn zhū 。
[ yán shàng shū yǔ yú fù mǎ shī yún : mò sǔn gē hóu yī chuàn zhū 。
] hǎi wèi xīng xián sǔn shēng qì , tīng kàn yóu dé duàn cháng wú ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.