Traditional
寄酬楊齊伯少卿
楊卿人材金百鏈，岐公座上初識面。
十年萬事不須說，猶喜歸來且強健。
題詩想見初削瓜，寄到茆堂已歸燕。
辭嚴意密敢輕讀，呼兒炷燈重把卷。
即今相望幾千裏，何日蟬聯語忘倦。
就令有使即寄書，豈如無事長相見。
十年萬事不須說，猶喜歸來且強健。
題詩想見初削瓜，寄到茆堂已歸燕。
辭嚴意密敢輕讀，呼兒炷燈重把卷。
即今相望幾千裏，何日蟬聯語忘倦。
就令有使即寄書，豈如無事長相見。
Simplified
寄酬杨齐伯少卿
杨卿人材金百链，岐公座上初识面。
十年万事不须说，犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜，寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读，呼儿炷灯重把卷。
即今相望几千里，何日蝉联语忘倦。
就令有使即寄书，岂如无事长相见。
十年万事不须说，犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜，寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读，呼儿炷灯重把卷。
即今相望几千里，何日蝉联语忘倦。
就令有使即寄书，岂如无事长相见。
Pronunciation
jì chóu yáng qí bó shǎo qīng
yáng qīng rén cái jīn bǎi liàn ， qí gōng zuò shàng chū shí miàn 。
shí nián wàn shì bù xū shuō ， yóu xǐ guī lái qiě qiáng jiàn 。
tí shī xiǎng jiàn chū xiāo guā ， jì dào máo táng yǐ guī yàn 。
cí yán yì mì gǎn qīng dú ， hū ér zhù dēng zhòng bǎ juàn 。
jí jīn xiāng wàng jī qiān lǐ ， hé rì chán lián yǔ wàng juàn 。
jiù líng yǒu shǐ jí jì shū ， qǐ rú wú shì cháng xiāng jiàn 。
shí nián wàn shì bù xū shuō ， yóu xǐ guī lái qiě qiáng jiàn 。
tí shī xiǎng jiàn chū xiāo guā ， jì dào máo táng yǐ guī yàn 。
cí yán yì mì gǎn qīng dú ， hū ér zhù dēng zhòng bǎ juàn 。
jí jīn xiāng wàng jī qiān lǐ ， hé rì chán lián yǔ wàng juàn 。
jiù líng yǒu shǐ jí jì shū ， qǐ rú wú shì cháng xiāng jiàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.