Traditional
寄陜府內兄郭冏端公
蹇鈍無大計，酷嗜進士名。
為文性不高，三年住西京。
相府執文柄，念其心專精。
薄藝不退辱，特列為門生。
事出自非意，喜常少於驚。
春榜四散飛，數日遍八纮。
眼始見花發，耳得聞鳥鳴。
免同去年春，兀兀聾與盲。
家寄河朔間，道路出陜城。
暌違逾十年，一會豁素誠。
同遊山水窮，狂飲飛大觥。
起坐不相離，有若親弟兄。
中外無親疏，所算在其情。
久客貴優饒，一醉舊疾平。
家遠歸思切，風雨甚亦行。
到茲戀仁賢，淹滯一月程。
新詩忽見示，氣逸言縱橫。
纏綿意千裏，騷雅文發明。
永晝吟不休，咽喉幹無聲。
羈貧重金玉，今日金玉輕。
為文性不高，三年住西京。
相府執文柄，念其心專精。
薄藝不退辱，特列為門生。
事出自非意，喜常少於驚。
春榜四散飛，數日遍八纮。
眼始見花發，耳得聞鳥鳴。
免同去年春，兀兀聾與盲。
家寄河朔間，道路出陜城。
暌違逾十年，一會豁素誠。
同遊山水窮，狂飲飛大觥。
起坐不相離，有若親弟兄。
中外無親疏，所算在其情。
久客貴優饒，一醉舊疾平。
家遠歸思切，風雨甚亦行。
到茲戀仁賢，淹滯一月程。
新詩忽見示，氣逸言縱橫。
纏綿意千裏，騷雅文發明。
永晝吟不休，咽喉幹無聲。
羈貧重金玉，今日金玉輕。
Simplified
寄陕府内兄郭冏端公
蹇钝无大计，酷嗜进士名。
为文性不高，三年住西京。
相府执文柄，念其心专精。
薄艺不退辱，特列为门生。
事出自非意，喜常少于惊。
春榜四散飞，数日遍八纮。
眼始见花发，耳得闻鸟鸣。
免同去年春，兀兀聋与盲。
家寄河朔间，道路出陕城。
暌违逾十年，一会豁素诚。
同游山水穷，狂饮飞大觥。
起坐不相离，有若亲弟兄。
中外无亲疏，所算在其情。
久客贵优饶，一醉旧疾平。
家远归思切，风雨甚亦行。
到兹恋仁贤，淹滞一月程。
新诗忽见示，气逸言纵横。
缠绵意千里，骚雅文发明。
永昼吟不休，咽喉干无声。
羁贫重金玉，今日金玉轻。
为文性不高，三年住西京。
相府执文柄，念其心专精。
薄艺不退辱，特列为门生。
事出自非意，喜常少于惊。
春榜四散飞，数日遍八纮。
眼始见花发，耳得闻鸟鸣。
免同去年春，兀兀聋与盲。
家寄河朔间，道路出陕城。
暌违逾十年，一会豁素诚。
同游山水穷，狂饮飞大觥。
起坐不相离，有若亲弟兄。
中外无亲疏，所算在其情。
久客贵优饶，一醉旧疾平。
家远归思切，风雨甚亦行。
到兹恋仁贤，淹滞一月程。
新诗忽见示，气逸言纵横。
缠绵意千里，骚雅文发明。
永昼吟不休，咽喉干无声。
羁贫重金玉，今日金玉轻。
Pronunciation
jì shǎn fǔ nèi xiōng guō jiǒng duān gōng
jiǎn dùn wú dà jì ， kù shì jìn shì míng 。
wéi wén xìng bù gāo ， sān nián zhù xī jīng 。
xiāng fǔ zhí wén bǐng ， niàn qí xīn zhuān jīng 。
báo yì bù tuì rǔ ， tè liè wéi mén shēng 。
shì chū zì fēi yì ， xǐ cháng shǎo yú jīng 。
chūn bǎng sì sàn fēi ， shù rì biàn bā hóng 。
yǎn shǐ jiàn huā fā ， ěr dé wén niǎo míng 。
miǎn tóng qù nián chūn ， wù wù lóng yǔ máng 。
jiā jì hé shuò jiān ， dào lù chū shǎn chéng 。
kuí wéi yú shí nián ， yī huì huō sù chéng 。
tóng yóu shān shuǐ qióng ， kuáng yǐn fēi dà gōng 。
qǐ zuò bù xiāng lí ， yǒu ruò qīn dì xiōng 。
zhōng wài wú qīn shū ， suǒ suàn zài qí qíng 。
jiǔ kè guì yōu ráo ， yī zuì jiù jí píng 。
jiā yuǎn guī sī qiē ， fēng yǔ shèn yì xíng 。
dào zī liàn rén xián ， yān zhì yī yuè chéng 。
xīn shī hū jiàn shì ， qì yì yán zòng héng 。
chán mián yì qiān lǐ ， sāo yǎ wén fā míng 。
yǒng zhòu yín bù xiū ， yān hóu gān wú shēng 。
jī pín zhòng jīn yù ， jīn rì jīn yù qīng 。
wéi wén xìng bù gāo ， sān nián zhù xī jīng 。
xiāng fǔ zhí wén bǐng ， niàn qí xīn zhuān jīng 。
báo yì bù tuì rǔ ， tè liè wéi mén shēng 。
shì chū zì fēi yì ， xǐ cháng shǎo yú jīng 。
chūn bǎng sì sàn fēi ， shù rì biàn bā hóng 。
yǎn shǐ jiàn huā fā ， ěr dé wén niǎo míng 。
miǎn tóng qù nián chūn ， wù wù lóng yǔ máng 。
jiā jì hé shuò jiān ， dào lù chū shǎn chéng 。
kuí wéi yú shí nián ， yī huì huō sù chéng 。
tóng yóu shān shuǐ qióng ， kuáng yǐn fēi dà gōng 。
qǐ zuò bù xiāng lí ， yǒu ruò qīn dì xiōng 。
zhōng wài wú qīn shū ， suǒ suàn zài qí qíng 。
jiǔ kè guì yōu ráo ， yī zuì jiù jí píng 。
jiā yuǎn guī sī qiē ， fēng yǔ shèn yì xíng 。
dào zī liàn rén xián ， yān zhì yī yuè chéng 。
xīn shī hū jiàn shì ， qì yì yán zòng héng 。
chán mián yì qiān lǐ ， sāo yǎ wén fā míng 。
yǒng zhòu yín bù xiū ， yān hóu gān wú shēng 。
jī pín zhòng jīn yù ， jīn rì jīn yù qīng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.