Traditional

寒夜

敗屋頹垣對短檠,課書聊自限三更。
蕭條草木寒無色,窸窣狐貍出有聲。
半榼濁醪求火暖,一篇疑義與兒評。
未須遽起窮愁嘆,明日尋梅雪正晴。

Simplified

寒夜

败屋颓垣对短檠,课书聊自限三更。
萧条草木寒无色,窸窣狐狸出有声。
半榼浊醪求火暖,一篇疑义与儿评。
未须遽起穷愁叹,明日寻梅雪正晴。

Pronunciation

hán yè

bài wū tuí yuán duì duǎn qíng , kè shū liáo zì xiàn sān gēng 。
xiāo tiáo cǎo mù hán wú sè , xī sū hú lí chū yǒu shēng 。
bàn kē zhuó láo qiú huǒ nuǎn , yī piān yí yì yǔ ér píng 。
wèi xū jù qǐ qióng chóu tàn , míng rì xún méi xuě zhèng qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.