Traditional

寒雨中夜坐

江村風雨晚冥冥,閉戶添衣愴客情。
爐爇松肪如蠟爨,鼎煎茶浪起灘聲。
團樂賴有兒同話,剝啄應無客可迎。
聊舉一杯生耳熱,頹然酣枕到窗明。

Simplified

寒雨中夜坐

江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情。
炉爇松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。
团乐赖有儿同话,剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明。

Pronunciation

hán yǔ zhōng yè zuò

jiāng cūn fēng yǔ wǎn míng míng , bì hù tiān yī chuàng kè qíng 。
lú ruò sōng fáng rú là cuàn , dǐng jiān chá làng qǐ tān shēng 。
tuán lè lài yǒu ér tóng huà , bāo zhuó yīng wú kè kě yíng 。
liáo jǔ yī bēi shēng ěr rè , tuí rán hān zhěn dào chuāng míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.