Traditional

寡婦詩

霜露紛兮交下。
木葉落兮淒淒。
候鴈叫兮雲中。
歸燕翩兮徘徊。
妾心感兮惆悵。
白日急兮西頹。
守長夜兮思君。
魂一夕兮九乖。
悵延佇兮仰視。
星月隨兮天回。
徒引領兮入房。
竊自憐兮孤棲。
願從君兮終沒。
愁何可兮久懷。

Simplified

寡妇诗

霜露纷兮交下。
木叶落兮凄凄。
候鴈叫兮云中。
归燕翩兮徘徊。
妾心感兮惆怅。
白日急兮西颓。
守长夜兮思君。
魂一夕兮九乖。
怅延伫兮仰视。
星月随兮天回。
徒引领兮入房。
窃自怜兮孤栖。
愿从君兮终没。
愁何可兮久怀。

Pronunciation

guǎ fù shī

shuāng lù fēn xī jiāo xià , mù yè luò xī qī qī , hòu yàn jiào xī yún zhōng , guī yàn piān xī pái huái , qiè xīn gǎn xī chóu chàng , bái rì jí xī xī tuí , shǒu cháng yè xī sī jūn , hún yī xī xī jiǔ guāi , chàng yán zhù xī yǎng shì , xīng yuè suí xī tiān huí , tú yǐn lǐng xī rù fáng , qiè zì lián xī gū qī , yuàn cóng jūn xī zhōng méi , chóu hé kě xī jiǔ huái ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.