From my window Mount Ibuki lies in white clouds;
for many years I've seen half of it in vague blue.
Today having traveled north thirty li ,
I first see it from its back, its entire shape.