Traditional

將遊羅浮登廣陵楞伽臺別羽客

清遠登高臺,晃朗縱覽歷。
濯泉喚仙風,於此蕩靈魄。
冷光邀遠目,百裏見海色。
送雲歸蓬壺,望鶴滅秋碧。
波瀾收日氣,天自回澄寂。
百越落掌中,十洲點空白。
身居飛鳥上,口詠玄元籍。
飄如出塵籠,想望吹簫客。
冥冥人間世,歌笑不足惜。
朅來羅浮巔,披雲煉瓊液。
謝公雲岑興,可以躡高跡。
吾將抱瑤琴,絕境縱所適。

Simplified

将游罗浮登广陵楞伽台别羽客

清远登高台,晃朗纵览历。
濯泉唤仙风,于此荡灵魄。
冷光邀远目,百里见海色。
送云归蓬壶,望鹤灭秋碧。
波澜收日气,天自回澄寂。
百越落掌中,十洲点空白。
身居飞鸟上,口咏玄元籍。
飘如出尘笼,想望吹箫客。
冥冥人间世,歌笑不足惜。
朅来罗浮巅,披云炼琼液。
谢公云岑兴,可以蹑高迹。
吾将抱瑶琴,绝境纵所适。

Pronunciation

jiāng yóu luó fú dēng guǎng líng léng qié tái bié yǔ kè

qīng yuǎn dēng gāo tái , huǎng lǎng zòng lǎn lì 。
zhuó quán huàn xiān fēng , yú cǐ dàng líng pò 。
lěng guāng yāo yuǎn mù , bǎi lǐ jiàn hǎi sè 。
sòng yún guī péng hú , wàng hè miè qiū bì 。
bō lán shōu rì qì , tiān zì huí chéng jì 。
bǎi yuè luò zhǎng zhōng , shí zhōu diǎn kōng bái 。
shēn jū fēi niǎo shàng , kǒu yǒng xuán yuán jí 。
piāo rú chū chén lóng , xiǎng wàng chuī xiāo kè 。
míng míng rén jiān shì , gē xiào bù zú xī 。
qiè lái luó fú diān , pī yún liàn qióng yè 。
xiè gōng yún cén xīng , kě yǐ niè gāo jì 。
wú jiāng bào yáo qín , jué jìng zòng suǒ shì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.