Traditional

小重山

不是蛾兒不是酥。
化工應道也難摹。
花兒清瘦影兒孤。
多情處,時有暗香浮。
試問玉肌膚。
夜來霜雪重,怕寒無。
一枝欲寄洞庭姝。
可惜許,隻有雁銜蘆。

Simplified

小重山

不是蛾儿不是酥。
化工应道也难摹。
花儿清瘦影儿孤。
多情处,时有暗香浮。
试问玉肌肤。
夜来霜雪重,怕寒无。
一枝欲寄洞庭姝。
可惜许,只有雁衔芦。

Pronunciation

xiǎo zhòng shān

bù shì é ér bù shì sū 。
huà gōng yīng dào yě nán mó 。
huā ér qīng shòu yǐng ér gū 。
duō qíng chǔ , shí yǒu àn xiāng fú 。
shì wèn yù jī fū 。
yè lái shuāng xuě zhòng , pà hán wú 。
yī zhī yù jì dòng tíng shū 。
kě xī xǔ , zhī yǒu yàn xián lú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.